1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:58,642 --> 00:01:01,436 Haydi Marianne. itin, itin! 4 00:01:03,981 --> 00:01:05,607 Son bir itiş! 5 00:01:13,240 --> 00:01:14,408 Nino! 6 00:01:14,741 --> 00:01:17,786 17:05, bebek Nino Madi doğdu. 7 00:01:17,911 --> 00:01:18,954 Nino! 8 00:01:19,663 --> 00:01:21,665 Pencerelerden uzaklaşın! 9 00:01:22,124 --> 00:01:23,834 Pencerelerden uzak durun! 10 00:01:36,889 --> 00:01:39,391 Yasmina, sevgilim. 11 00:01:39,516 --> 00:01:41,101 Sevgilim... 12 00:01:41,226 --> 00:01:45,272 Omaya, rahatla... Yasmina güvende ve sağlıklı. 13 00:01:47,983 --> 00:01:49,818 Yasmina! 14 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 17:05'te doğdunuz. 15 00:01:56,867 --> 00:01:58,493 Ve bir dakika sonra ben. 16 00:02:00,329 --> 00:02:02,706 Ve o gün, çok uzakta değil... 17 00:02:03,665 --> 00:02:05,709 Bir katliam yaşandı. 18 00:02:14,009 --> 00:02:15,177 Ve o gün, 19 00:02:15,594 --> 00:02:18,639 Demiryolunun son kısmı Yok edildi. 20 00:02:21,850 --> 00:02:25,395 Ve o gün, uzaya da roket gönderdik. 21 00:02:25,521 --> 00:02:29,316 Bugün şahit oluyoruz Lübnan için tarihi bir an. 22 00:02:29,775 --> 00:02:31,527 Bugünü hatırlayabilir miyiz? 23 00:02:31,652 --> 00:02:34,321 umudun yeniden canlandığı gün ülkemizde. 24 00:02:34,905 --> 00:02:37,866 İnşallah bu başarı ile 25 00:02:37,991 --> 00:02:40,577 Arap dünyasında türünün ilk örneği 26 00:02:41,245 --> 00:02:44,665 görmek için yaşıyoruz Bu saçma savaşa bir son verelim. 27 00:02:44,790 --> 00:02:47,417 Beyrut'tan yıldızlara! 28 00:02:56,927 --> 00:02:58,637 Ama asla yıldızlara ulaşamadık. 29 00:03:03,183 --> 00:03:04,768 Nino, afiyet olsun! 30 00:03:05,644 --> 00:03:06,687 Yasmina! 31 00:03:10,065 --> 00:03:11,567 Buraya gel Yasmina! 32 00:03:18,907 --> 00:03:21,451 Nino, endişelenme. Sadece havaya ateş ediyorlar. 33 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 - N'aber Nino? - Hoş geldiniz arkadaşlar. 34 00:04:18,926 --> 00:04:22,095 Uzun zamandır görüşemedik! Yeni bir yer mi buldun yoksa ne? 35 00:04:22,221 --> 00:04:25,349 İki kafta, iki patates kızartması ve iki buz gibi bira. 36 00:04:25,474 --> 00:04:26,850 Yıldız mimarımız. 37 00:04:27,226 --> 00:04:28,727 Meşe ağacı istiyorum. 38 00:04:28,852 --> 00:04:31,063 Süslü İtalyan mermeri istiyorum. 39 00:04:31,188 --> 00:04:33,982 Ve harika hoparlörler tüm oda. 40 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Ama bu sana pahalıya mal olacak. 41 00:04:35,692 --> 00:04:38,403 Ne isterse, onu on'a bölün. 42 00:04:38,529 --> 00:04:40,447 Chafic'in sana mutfakta ihtiyacı var. 43 00:04:41,698 --> 00:04:44,535 ...tüm zamanların ünlüsü Tavuk ve Pilav. 44 00:04:44,660 --> 00:04:47,371 Ama gerçek şu ki Samira'nın tarifiydi. 45 00:04:47,496 --> 00:04:50,958 Bir hediyesi vardı Tavuk ve Pilav için. 46 00:04:51,333 --> 00:04:54,586 Ama benimmiş gibi davranmama izin verdi. 47 00:04:54,711 --> 00:04:57,172 Mutfağın paslanmaz çelik olmasını istiyorum. 48 00:04:57,297 --> 00:04:59,341 Şef bile paslanmaz çelikten yapılmış! 49 00:05:00,008 --> 00:05:02,761 Chafic, emir hangi cehennemde? 50 00:05:02,886 --> 00:05:05,097 Zuheir'i geri ara böylece onun kıçını tekmeleyebilirim! 51 00:05:05,222 --> 00:05:07,891 Sakin ol dostum. Sesiniz ortalığı sallıyor! 52 00:05:08,016 --> 00:05:10,644 Tranquilo, kıçım! Onu öldürmek istiyorum. 53 00:05:10,769 --> 00:05:13,438 Ne kadar zor olabilir? Bu kahrolası bir boru. 54 00:05:13,981 --> 00:05:15,983 Tek yeteneği para toplamaktır. 55 00:05:16,108 --> 00:05:18,193 - Gitmeliyim. - Dalga mı geçiyorsun? 56 00:05:18,318 --> 00:05:21,154 Gitmenin hiçbir yolu yok. 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,365 - Kardeşine yardım et. - Bana 'kardeş' deme! 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,244 Mutfak bir savaş alanıdır. Leila bir buldozer. 59 00:05:27,369 --> 00:05:28,829 Kardeşim, The One'ı buldum. 60 00:05:28,954 --> 00:05:31,456 Evet, harika olanı. Sağ. 61 00:05:31,582 --> 00:05:34,209 Bakın ne kadar çabuk mesaj atıyor! 62 00:05:34,334 --> 00:05:36,461 - Sende ne buluyor? -Nino! 63 00:05:37,754 --> 00:05:40,132 Neden kapıyı çalıyorsun? deli gibi mi? 64 00:05:40,257 --> 00:05:41,884 Bıçağıma kim dokundu? 65 00:05:42,009 --> 00:05:44,678 - Chafic, adamınla ilgilen. - DSÖ? 66 00:05:45,095 --> 00:05:47,723 Erken, patron! Eşeğe bindin mi? 67 00:05:48,182 --> 00:05:49,683 Bütün yollar kapalı. 68 00:05:49,808 --> 00:05:52,269 Bir bakan cenazeye gidiyor. 69 00:05:52,394 --> 00:05:54,313 Seni ve bakanı sikeyim. 70 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 İyi ürünler mi? 71 00:05:57,441 --> 00:05:59,484 Sen sevişmeye gitmemiş miydin? 72 00:06:00,110 --> 00:06:01,904 Lanet ağzına dikkat et. 73 00:06:02,988 --> 00:06:04,448 İşte çekiniz. 74 00:06:04,823 --> 00:06:07,034 Burada sigara içmeyi bırak. Dışarıda sigara içiyorum. 75 00:06:07,492 --> 00:06:09,786 Neredeyse bitti tatlım, park ediyorum. 76 00:06:22,132 --> 00:06:25,511 Yıldızlar gökten düşebilir mi? 77 00:06:26,637 --> 00:06:28,639 Sessiz parlaklıklarıyla 78 00:06:29,598 --> 00:06:31,350 Kalpleri açın 79 00:06:31,475 --> 00:06:34,770 Tanrı yardımcım olsun, şimdi ne olacak? 80 00:06:35,771 --> 00:06:38,190 Neden şafaktan önce şiir? 81 00:06:40,275 --> 00:06:42,694 Bugün iki yıldız çarpışıyor. 82 00:06:42,819 --> 00:06:45,322 Allah seni ve yıldızlarını alsın... 83 00:06:45,447 --> 00:06:46,907 ...tek yön bir yolculukta! 84 00:06:47,032 --> 00:06:48,367 Yıldızlarınla ​​işim bitti. 85 00:06:48,492 --> 00:06:49,576 Ne yapıyorsun? 86 00:06:49,701 --> 00:06:51,119 - Ve roketleriniz! - Olga! 87 00:06:51,245 --> 00:06:53,580 Buraya kadar idare ettim Zachariya. 88 00:06:55,541 --> 00:06:56,583 Kahretsin! 89 00:07:00,838 --> 00:07:02,840 Salak! Kör müsün yoksa ne? 90 00:07:03,173 --> 00:07:05,968 Nereye gidiyorsun? Nerede? 91 00:07:06,093 --> 00:07:08,887 Ah! Bayım! Nereye, ha? 92 00:07:09,012 --> 00:07:10,722 Güzel kısayol, dahi! 93 00:07:11,932 --> 00:07:12,975 Abdullah. 94 00:07:16,103 --> 00:07:18,772 Bütün yerlerden bizimkine çarpmak zorunda kaldın. 95 00:07:18,897 --> 00:07:20,357 Aptal mısın yoksa ne? 96 00:07:20,482 --> 00:07:22,025 Üzgünüm kardeşim. Zarar vermek istemedim. 97 00:07:22,150 --> 00:07:24,778 Bütün ofis karardı. Seni aptal. 98 00:07:24,903 --> 00:07:27,948 Bir hastaneye ihtiyacım var. Cevap verir misin Abdullah? 99 00:07:34,204 --> 00:07:36,748 - Adımına dikkat et! - Dikkatli ol! 100 00:07:38,041 --> 00:07:39,543 Seni geri arayacağım. 101 00:07:39,668 --> 00:07:42,212 Nasılsın? Tanrıya şükür güvendesin! 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,549 Nasıl hissediyorsun? 103 00:07:46,258 --> 00:07:48,051 CT taraman ne zaman? 104 00:07:48,177 --> 00:07:51,388 Ben iyiyim, hadi gidelim. Bozuk ofisimi tamir etmem gerekiyor. 105 00:07:51,513 --> 00:07:56,018 Anne, iyi görünebilirsin. peki ya iç kanama olursa? 106 00:07:56,351 --> 00:07:59,271 Ne umurunda? Zaten beni terk ediyorsun. 107 00:07:59,396 --> 00:08:01,940 Abdullah, su lütfen. 108 00:08:02,482 --> 00:08:05,777 - Benimki hariç tüm aramalara sen cevap veriyorsun... - Çalış. 109 00:08:08,363 --> 00:08:11,909 Majesteleri? kız arkadaşıma söyleyebilir misin ofisine mi çarptım? 110 00:08:12,034 --> 00:08:13,410 Yalan söylediğimi düşünüyor. 111 00:08:14,745 --> 00:08:17,414 Kız arkadaşım olmadığını biliyorum... henüz! 112 00:08:23,128 --> 00:08:27,090 Hanımefendi, üzgünüm ve acil şifalar dilerim. 113 00:08:28,509 --> 00:08:32,971 Hangi iyileşme? Başım ağrıyor ve iç kanama geçiriyor olabilirim. 114 00:08:33,096 --> 00:08:34,681 Durun, başınız mı ağrıyor? 115 00:08:35,474 --> 00:08:36,808 Seni dava ediyorum! 116 00:08:36,934 --> 00:08:39,019 Ama gayet iyi görünüyorsun. 117 00:08:39,144 --> 00:08:42,397 Seni dava edeceğim sarhoş esrarkeş! 118 00:08:42,523 --> 00:08:44,608 Sigara bile içmem! 119 00:08:46,151 --> 00:08:50,405 Biliyor musun? Hepinizi dava eden benim... 120 00:08:50,531 --> 00:08:52,658 ...tabii Chez Nino'ya gelmezseniz. 121 00:08:57,287 --> 00:09:01,166 İyi yemek, iyi şarap... Bunu dostane bir şekilde çözeceğiz. 122 00:09:01,500 --> 00:09:03,919 Chez Nino'yu hiç duymadın mı? 123 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Hayır ama avukatım yapacak. 124 00:09:07,005 --> 00:09:08,215 Başı ağrıyor. 125 00:09:08,340 --> 00:09:10,008 Konseptimize bir göz atın. 126 00:09:10,133 --> 00:09:11,510 Sana iyi olduğumu söyledim! 127 00:09:11,635 --> 00:09:15,097 Hepiniz Chez Nino'ya davetlisiniz! Bir alkış! 128 00:09:17,724 --> 00:09:18,851 Burada. Burada. 129 00:09:18,976 --> 00:09:22,271 Sigortan beni arasın bunu birlikte çözeceğiz. 130 00:09:26,066 --> 00:09:27,609 Peki ikinci form? 131 00:09:27,734 --> 00:09:29,319 Bu işin üzerindeyiz. Burada bekle. 132 00:09:29,820 --> 00:09:32,614 Kesinlikle. "Yolsuzlukla mücadele". 133 00:09:35,576 --> 00:09:36,910 Başka bir şey? 134 00:09:37,035 --> 00:09:39,162 Yarın için onaya ihtiyacım var. 135 00:09:39,288 --> 00:09:41,915 Restoranım her zaman doludur, o yüzden... 136 00:09:42,040 --> 00:09:43,709 Yarın göreceğiz. 137 00:09:50,048 --> 00:09:53,802 Chafic mi? "Uygunluk" alıyorsunuz iş yerinde çok hafif. 138 00:09:53,927 --> 00:09:56,930 Patatesler girip çıkıyor, bilgim olmadan. 139 00:10:00,809 --> 00:10:02,311 Demek istediğimi anladın mı? 140 00:10:02,895 --> 00:10:04,229 Bir dakika, Issam. 141 00:10:09,318 --> 00:10:12,154 Ve bu "post-hub"ın yapısı... 142 00:10:12,279 --> 00:10:15,032 Her gün bunun üzerinden geçemeyiz. 143 00:10:15,449 --> 00:10:16,909 Bekle, Issam. 144 00:10:18,243 --> 00:10:19,369 Her şey yolunda mı? 145 00:10:19,494 --> 00:10:22,206 - Sen iyi misin? - Kusura bakma, bir telefon görüşmesi yapıyorum. 146 00:10:22,581 --> 00:10:26,126 Yarın için onayın var mı? 147 00:10:26,919 --> 00:10:28,212 Bir saniye kardeşim. 148 00:10:30,672 --> 00:10:32,633 Yasmina, hâlâ orada mısın? 149 00:10:32,758 --> 00:10:34,134 Evet Issam. 150 00:10:34,259 --> 00:10:35,511 Evet, Chafic. 151 00:10:43,644 --> 00:10:46,688 BuFontana di Humus da neyin nesi? 152 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 Humus alla italiano 153 00:10:48,899 --> 00:10:51,401 küçük bir bükülme ile, bir ziyafete hazırsın. 154 00:10:51,527 --> 00:10:52,819 Humus humustur. 155 00:10:52,945 --> 00:10:55,072 Neden İtalyan yapmak zorundaydın ki? 156 00:10:56,448 --> 00:10:57,950 Burada sihir yapıyoruz. 157 00:10:58,075 --> 00:10:59,868 Sipariş verin, korkmayın. 158 00:10:59,993 --> 00:11:01,495 Ben... 159 00:11:01,620 --> 00:11:04,414 Kafta ala... "Polpett" mi yoksa "Polpette" mi? 160 00:11:04,540 --> 00:11:07,543 Kafta alla Polpette. Bir lezzet bombası. 161 00:11:07,668 --> 00:11:08,836 Çok baharatlı, değil mi? 162 00:11:08,961 --> 00:11:11,296 - Kesinlikle hayır. - Baharatlı yap o zaman. 163 00:11:13,257 --> 00:11:14,508 Ekstra baharatlı. 164 00:11:14,633 --> 00:11:18,011 Biliyor musun? Ekibim için tüm menüyü alın. 165 00:11:18,136 --> 00:11:21,348 Şimdi konuşuyoruz! Saf Chez Nino ruhu! 166 00:11:23,684 --> 00:11:24,935 Peki bayan için? 167 00:11:25,936 --> 00:11:27,646 Bir salata lütfen. 168 00:11:28,105 --> 00:11:29,523 Hangi salata? 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,568 Önemli değil, vejetaryen olan herhangi bir şey. 170 00:11:32,943 --> 00:11:34,945 Vejetaryen? Harika seçeneklerimiz var. 171 00:11:35,070 --> 00:11:38,907 Mantı alla Mante. Mantı gibi ama Lübnanlı. 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,993 Salatanız var mı? Sadece marul mu? 173 00:11:41,118 --> 00:11:43,453 Hayır yapmıyor. Hepsi Mante ve Polpette. 174 00:11:43,579 --> 00:11:45,122 Çok uluslararası! 175 00:11:45,789 --> 00:11:48,458 - Pişman olacaksın. - Sorun değil. 176 00:11:49,668 --> 00:11:51,962 İşte hasar listesi. 177 00:11:52,421 --> 00:11:54,423 Bunu birlikte yapacağımızı düşündüm. 178 00:11:54,548 --> 00:11:56,425 Bu daha hızlı, daha verimli. 179 00:11:59,595 --> 00:12:01,555 Dört sayfa, ön ve arka? 180 00:12:02,139 --> 00:12:05,267 Pedikür yaptırın, biz bu işin içindeyken! 181 00:12:08,478 --> 00:12:09,730 Hiç kimse? 182 00:12:18,572 --> 00:12:21,909 - Neden ona öyle bakıyorsun? - Ben değilim. 183 00:12:25,495 --> 00:12:27,789 Bu gecenin bizim gecemiz olduğunu sanıyordum. İş yok. 184 00:12:27,915 --> 00:12:29,625 Burada olabilmek için çaba harcadım. 185 00:12:30,542 --> 00:12:32,836 Sakinleştirici bir hap alır mısın? 186 00:12:39,468 --> 00:12:42,429 Nino, ciddi misin? Bu bizim izin günümüz, ben ve Leila. 187 00:12:42,554 --> 00:12:45,182 Şimdi yemek yapmam lazım tüm lanet menü. 188 00:12:46,225 --> 00:12:50,187 - Kim bu palyaçolar? - Hapis daha iyi bir seçenek mi? 189 00:12:52,105 --> 00:12:54,191 Biri şu bebeği benden çıkarsın. 190 00:12:54,316 --> 00:12:56,318 Neredeyse geldik tatlım. 191 00:12:56,443 --> 00:12:58,820 "Biz"? Senin rolün nedir yine? 192 00:12:58,946 --> 00:13:02,908 Açılan tek kişi ben olacağım dışarıda baklava yerken. 193 00:13:03,742 --> 00:13:05,410 Onlara en iyi şarabımızı mı sunacağız? 194 00:13:05,536 --> 00:13:07,996 Ne demek istediğimi anladın mı? Eşim bana dayanamıyor. 195 00:13:08,914 --> 00:13:10,082 Ne yapıyorsun? 196 00:13:10,207 --> 00:13:13,669 - Bir müşteri baharatlı istiyor. - Yeterince baharat var. 197 00:13:13,794 --> 00:13:17,256 Daha fazlasını ekle, damağını tokatlayacak, hiçbir şeyden tat alamayacak. 198 00:13:17,381 --> 00:13:18,715 Olduğu gibi servis yapın. 199 00:13:18,841 --> 00:13:22,135 Bu gece bırak gitsin. Ofislerini çöpe attım. 200 00:13:22,261 --> 00:13:24,805 Buranın şefi benim. bırak işimi yapayım. 201 00:13:24,930 --> 00:13:28,684 - Eğer bir bok istiyorsa, ben de bir bok ekleyeceğim. - Bok ekle o zaman. 202 00:13:29,476 --> 00:13:33,146 Mutfak ahlakınızı unutun bir geceliğine. 203 00:13:33,272 --> 00:13:34,356 Sadece bir çiseleme! 204 00:13:34,481 --> 00:13:37,651 - Bırakın gelsin yapsın! - O yiyor, sen değil! 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Leila, hazır! 206 00:13:39,570 --> 00:13:42,656 Öncelikle eşim benden nefret ediyor. Sonra da günümüzü izin aldın! 207 00:13:43,031 --> 00:13:45,868 Olduğu gibi servis yapın! Aynen böyle. 208 00:13:46,243 --> 00:13:47,953 - Bıçağın yerde. - Nerede? 209 00:13:48,996 --> 00:13:51,123 Siktir git, Nino! Hayır, hayır demektir! 210 00:13:51,248 --> 00:13:52,708 Sakin olur musun? 211 00:13:52,833 --> 00:13:54,626 Burada ya sen ya da ben varız! 212 00:13:54,751 --> 00:13:56,044 Sadece çiseleyen bir yağmur, dostum! 213 00:13:56,170 --> 00:13:57,504 Siktir git, ben çıkıyorum! 214 00:13:57,629 --> 00:14:00,924 Boktan restoranını it kıçını kaldır! 215 00:14:07,431 --> 00:14:08,682 Buyrun efendim. 216 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 Kafta alla Polpette. 217 00:14:11,351 --> 00:14:12,519 Ekstra baharatlı. 218 00:14:13,228 --> 00:14:15,480 Pancar Sırlı Levrek. 219 00:14:15,814 --> 00:14:18,525 - Freekeh Labneh. - Mantı alla Mante. 220 00:14:18,650 --> 00:14:19,943 Vejetaryen. 221 00:14:20,068 --> 00:14:21,320 Ama senin için değil. 222 00:14:22,696 --> 00:14:23,906 Senin için... 223 00:14:24,031 --> 00:14:26,283 Bir marul. Ekstra taze. 224 00:14:26,408 --> 00:14:28,744 "Bu daha hızlı, daha verimli." 225 00:14:31,121 --> 00:14:33,832 Adamlara patates kızartması getirir misin? 226 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Üzgünüm hanımefendi. ama makarna servis ettik. 227 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 Makarna ve patates, bu sadece aşırı nişasta yükü. 228 00:14:40,214 --> 00:14:41,757 Şefin siparişleri. 229 00:14:41,882 --> 00:14:43,217 Peki tuza ne dersiniz? 230 00:14:43,342 --> 00:14:46,178 Nasıl bir yerde tuz yoktur masada mı? 231 00:14:47,262 --> 00:14:49,515 Sana bir özür daha borçluyum. 232 00:14:49,640 --> 00:14:53,519 Şefimiz garanti eder mükemmel bir baharat karışımı. 233 00:14:54,978 --> 00:14:56,271 Tadına baktım. 234 00:14:56,396 --> 00:14:57,940 Ve tuza ihtiyacı var. 235 00:14:58,065 --> 00:14:59,983 Onu duydun. Git onu al. 236 00:15:02,110 --> 00:15:03,654 Sayın Delici! 237 00:15:04,488 --> 00:15:06,198 Tuz ve karabiber! 238 00:15:14,581 --> 00:15:16,792 Bir kavga başlatırsan giderim. 239 00:15:18,210 --> 00:15:20,212 Merhaba millet. Yiyecekle ilgili sorunlar mı var? 240 00:15:20,337 --> 00:15:21,588 Şef sen misin? 241 00:15:21,713 --> 00:15:24,842 Senin gibi falafel yiyen biri gibi mi görünüyorum? 242 00:15:25,509 --> 00:15:27,386 Patron, tuza ihtiyacımız var. 243 00:15:27,511 --> 00:15:29,888 Hayır, baharat tam olarak doğru. 244 00:15:30,013 --> 00:15:32,766 Mükemmelliğe göz kamaştırdı. Beğenmedin mi? Çıkmak. 245 00:15:32,891 --> 00:15:35,143 Bir dakika, ne? Tuzu alın! 246 00:15:35,269 --> 00:15:37,312 Bir ısırık vardı ve tuzu eksik. 247 00:15:37,437 --> 00:15:39,648 Tomurcukları kırılmışsa bu onun sorunu. 248 00:15:39,773 --> 00:15:42,067 Biz burada misafiriz! Lanet tuzu getir! 249 00:15:42,192 --> 00:15:43,610 Bütün gece bekleyebilirsin. 250 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 Üzgünüm hanımefendi! Hemen oraya geri dönün! 251 00:15:47,698 --> 00:15:50,033 - Abdullah... - Üzgünüm ama bu çok saçma. 252 00:16:01,712 --> 00:16:03,213 Tuz, seni pislik? 253 00:16:03,589 --> 00:16:05,090 Hizmetinizde! 254 00:16:35,913 --> 00:16:38,749 ...çiğ et yediğimiz yer 255 00:16:39,625 --> 00:16:41,877 sevgili annemin hazırladığı. 256 00:16:42,336 --> 00:16:44,129 Ve ne büyük bir ziyafetti! 257 00:16:44,254 --> 00:16:46,173 Nino ve Tony, Seni dışarı atacağım! 258 00:16:46,298 --> 00:16:48,467 - Ama hanımefendi... - Tek kelime etme Tony. 259 00:16:48,592 --> 00:16:51,053 Ve sen, Fouad... Bunu kim yazdı, sen mi yoksa annem mi? 260 00:16:51,845 --> 00:16:53,222 Koltuğunuza dönün. 261 00:16:53,764 --> 00:16:55,641 Yasmina! Sıradaki sensin. 262 00:16:57,476 --> 00:16:58,435 Daha hızlı! 263 00:17:02,397 --> 00:17:05,859 Babamla birlikte gittik... Corniche'de. 264 00:17:05,984 --> 00:17:09,112 Ve fıstıklı dondurma yedik. 265 00:17:09,530 --> 00:17:12,449 Bombalama sesini duyduğumda Ona sordum: 266 00:17:12,574 --> 00:17:15,494 "Neden savaşlar yaşıyoruz?" Cevabı yoktu. 267 00:17:15,619 --> 00:17:17,996 Ben sordum: "Ölümden sonra nereye gideceğiz?" 268 00:17:18,455 --> 00:17:20,999 - Adaya. - Cevabı yoktu. 269 00:17:21,124 --> 00:17:23,126 Ben sordum: "Nasıl doğdum?" 270 00:17:23,252 --> 00:17:24,336 Adada! 271 00:17:24,461 --> 00:17:25,587 Fermuarını kapat, Nino! 272 00:17:26,463 --> 00:17:28,048 Cevabı yoktu. 273 00:17:29,174 --> 00:17:33,887 Bir kitapta okudum ki baba annesinin üstünde uyur ve hareket eder... 274 00:17:34,012 --> 00:17:36,181 Yasmina! Cidden? Köşe! 275 00:17:36,306 --> 00:17:38,642 - Bitirmedim. - Köşeye! 276 00:17:39,142 --> 00:17:41,645 Adada! Hepsi Ada'da! 277 00:17:42,062 --> 00:17:44,022 Adada! Adada! 278 00:17:44,606 --> 00:17:46,400 Köşeye dedim! 279 00:17:49,403 --> 00:17:51,154 Hiç terbiyen yok! 280 00:17:51,780 --> 00:17:54,825 Neden sana öğretme zahmetine giriyorum ki? 281 00:17:55,284 --> 00:17:56,660 Köşeye! 282 00:17:57,077 --> 00:17:58,829 Sen de köşe! 283 00:17:58,954 --> 00:18:01,415 - Ne yaptım? - Köşeye hemen! 284 00:18:02,249 --> 00:18:04,960 Kendinizle gurur duyuyor musunuz? İşte bu. Dikte zamanı! 285 00:18:05,085 --> 00:18:06,336 HAYIR! 286 00:18:06,461 --> 00:18:07,462 Ah evet! 287 00:18:29,234 --> 00:18:32,863 - Neden buradasın? - Onu tekrar almayı unutursan diye. 288 00:18:32,988 --> 00:18:35,657 Olay çıkarma, Bechara. Eve git. 289 00:18:43,999 --> 00:18:46,043 ...ödevini asla yapmaz. 290 00:18:46,376 --> 00:18:48,337 Her zaman etrafta soytarılık yapıyor. 291 00:18:48,462 --> 00:18:49,630 Yine başlıyoruz! 292 00:19:12,319 --> 00:19:14,154 -Yasmina mı? - Evet? 293 00:19:14,279 --> 00:19:16,365 Bir şey söyledin sınıfta çok yanlış. 294 00:19:16,490 --> 00:19:17,533 Ne dedim? 295 00:19:17,866 --> 00:19:20,869 - Bebek böyle yapılmaz. - Peki nasıl? 296 00:19:21,203 --> 00:19:22,704 Babam bana... 297 00:19:23,455 --> 00:19:25,249 Annem şarap içer. 298 00:19:25,791 --> 00:19:28,001 Ona güzel bir masaj yapıyor... 299 00:19:28,544 --> 00:19:30,546 Ve bu böyle yapılır! 300 00:19:31,129 --> 00:19:33,966 Mümkün değil! Baba yalan söylüyor annenin üstünde. 301 00:19:34,091 --> 00:19:35,843 Ve bunu 10 kere yapıyorlar... 302 00:19:42,558 --> 00:19:44,142 Daha sonra bebek gelir. 303 00:19:46,311 --> 00:19:49,356 Bir kez ailemi gördüm tam olarak bunu yapıyor... 304 00:19:50,023 --> 00:19:51,775 Ve bebek yoktu. 305 00:19:52,526 --> 00:19:55,445 - 10 kere mi yaptılar? - Çok daha fazlası. 306 00:19:57,406 --> 00:20:00,325 Ama... sende yok bir baba ve bir anne. 307 00:20:02,202 --> 00:20:03,579 Tabii ki biliyorum. 308 00:20:07,499 --> 00:20:09,251 Ada'dalar. 309 00:20:10,169 --> 00:20:11,420 Hangi ada? 310 00:20:11,837 --> 00:20:13,255 Ada, nerede... 311 00:20:15,048 --> 00:20:16,258 Kendine zarar mı verdin? 312 00:20:16,800 --> 00:20:18,343 Sadece bir çizik. 313 00:20:23,223 --> 00:20:24,600 Acı verici mi? 314 00:20:25,350 --> 00:20:26,435 Biraz. 315 00:20:30,772 --> 00:20:31,857 Şimdi daha iyi mi? 316 00:20:31,982 --> 00:20:33,108 Evet, teşekkürler. 317 00:20:53,712 --> 00:20:54,713 Biraz ister misin? 318 00:20:55,839 --> 00:20:57,007 Teşekkürler. 319 00:21:22,950 --> 00:21:24,576 Burası Ada. 320 00:21:27,871 --> 00:21:29,081 Deniz... 321 00:21:40,092 --> 00:21:42,344 Birlikte mutlu görünüyorlar. 322 00:21:45,848 --> 00:21:49,184 Eğer onlardan sadece biri geri gelebilirdi, 323 00:21:49,309 --> 00:21:50,894 kimi seçerdin? 324 00:21:52,104 --> 00:21:54,481 Eğer benim yerimde olsaydın kimi seçerdin? 325 00:21:54,982 --> 00:21:57,150 - İkisi birden. - İşte buyurun. 326 00:21:57,276 --> 00:22:00,779 Merak ediyordum farklı bir cevabınız olsaydı. 327 00:22:05,951 --> 00:22:07,202 Gözlerini kapat. 328 00:22:17,087 --> 00:22:20,674 Sıkı tutunun Tren hareket ediyor. 329 00:22:20,799 --> 00:22:22,092 Daha hızlı ve daha hızlı. 330 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Tren Beyrut'tan ayrıldı... 331 00:22:28,015 --> 00:22:30,517 Gökyüzüne kaldırıldı ve yıldızlara ulaştım. 332 00:22:33,812 --> 00:22:35,981 Lübnan'dan uzak. 333 00:22:43,530 --> 00:22:45,657 Ada'ya ulaştık. 334 00:22:47,910 --> 00:22:50,037 Ne görüyorsun? 335 00:22:51,955 --> 00:22:53,790 Anne-babanı görüyor musun? 336 00:22:57,836 --> 00:23:01,882 Annem-babam da burada bir ağacın altında oturuyorum. 337 00:23:03,258 --> 00:23:05,552 Üçümüz mutluyuz. 338 00:23:09,223 --> 00:23:11,308 Burası çok güzel. 339 00:23:23,904 --> 00:23:26,365 Onu götüreceğini mi sanıyorsun? 340 00:23:26,490 --> 00:23:28,700 - Evet ediyorum. - Bunu dene. Yap da görelim. 341 00:23:28,825 --> 00:23:31,995 - Cesedimin üstünde! - Kirli oynamak mı istiyorsun? 342 00:23:44,883 --> 00:23:47,469 Sorun değil. Ellerinizi kirletin! 343 00:23:47,594 --> 00:23:49,847 - Dört yumurta. - Hayır, beş. 344 00:23:49,972 --> 00:23:51,223 Hayır, dört. 345 00:23:51,557 --> 00:23:53,350 Ama babam beş tane kullanıyor. 346 00:23:53,475 --> 00:23:55,727 Artık kararları veren biziz. 347 00:23:57,688 --> 00:23:58,605 Kaç tane? 348 00:23:59,022 --> 00:24:02,943 Bağırsaklarına güven. İç sesinizi dinleyin. 349 00:24:03,068 --> 00:24:04,862 Durmak. Mükemmel. 350 00:24:04,987 --> 00:24:09,491 Babam sütle başlar, sonra unla. 351 00:24:09,616 --> 00:24:10,742 Bir ton! 352 00:24:11,618 --> 00:24:13,036 Dur, dur, dur. 353 00:24:13,161 --> 00:24:14,580 Ama daha fazlasını ekliyor! 354 00:24:16,039 --> 00:24:17,291 Peki... 355 00:24:19,710 --> 00:24:21,211 Hadi aydınlatalım. 356 00:24:21,837 --> 00:24:23,130 Sen değil. 357 00:24:25,340 --> 00:24:28,051 Cuma günü taşınıyoruz dağ evine. 358 00:24:28,177 --> 00:24:30,220 Teyzem orada, Ranim ve Sula ile birlikte. 359 00:24:32,681 --> 00:24:34,391 Büyükanne de var. 360 00:24:39,062 --> 00:24:40,814 Trambolin var. 361 00:24:42,024 --> 00:24:43,734 ...ve büyük bahçe. 362 00:24:45,277 --> 00:24:47,404 ...ve komşunun köpeği Rico. 363 00:24:47,529 --> 00:24:50,365 Sana asla söz vermedim gecenin yıldızları... 364 00:24:50,490 --> 00:24:52,075 Yasmina, gel izle! 365 00:24:53,202 --> 00:24:55,537 Favori yarışmacınız kazanabilir! 366 00:25:09,801 --> 00:25:12,888 Sana asla söz vermedim gecenin yıldızları... 367 00:25:27,528 --> 00:25:29,738 Efendim! Majesteleri! Bunu unuttun! 368 00:25:30,197 --> 00:25:32,616 Teşekkürler. Ama onları dışarı atın. 369 00:25:32,741 --> 00:25:34,243 Onu dinleme! 370 00:25:34,368 --> 00:25:36,620 Onlar senin. Onları güvende tutun. 371 00:25:36,745 --> 00:25:38,372 Bu kadar yeter! 372 00:25:39,248 --> 00:25:42,000 Daima yıldızlara göz kulak olun. 373 00:25:42,793 --> 00:25:44,670 Zachariya! Beni yoruyorsun. 374 00:26:08,569 --> 00:26:10,112 Bir, iki, üç! 375 00:26:17,327 --> 00:26:18,912 Hadi bir tane daha yapalım! 376 00:26:21,331 --> 00:26:22,916 Yani bana söylemedin... 377 00:26:23,292 --> 00:26:25,627 seçtin mi annen mi baban mı? 378 00:26:26,378 --> 00:26:28,213 Seçim yapmamaya karar verdim. 379 00:26:28,881 --> 00:26:31,633 Seçmek yerine adaya gitmeyi tercih ederim. 380 00:26:33,093 --> 00:26:34,511 Benimle gelmek ister misin? 381 00:26:36,054 --> 00:26:37,264 Yapamam. 382 00:26:37,389 --> 00:26:38,599 Neden? 383 00:26:38,724 --> 00:26:42,102 Büyükbaba bana şunları söyledi: "Yalnızca zamanın geldiğinde." 384 00:26:45,731 --> 00:26:48,483 - Ne zaman karar vermen gerekiyor? - Cuma günü. 385 00:26:49,818 --> 00:26:52,529 Bu yüzden kaçmayı düşünüyorum. 386 00:26:53,906 --> 00:26:55,532 Benimle gelmek ister misin? 387 00:26:57,159 --> 00:26:58,327 Yapamam. 388 00:27:03,081 --> 00:27:04,750 Yani... Kendi başıma mı gideceğim? 389 00:27:04,875 --> 00:27:06,710 Hayır gitme, seni seviyorum! 390 00:27:12,633 --> 00:27:15,928 Benim hakkımda neyi seviyorsun? Kendi ailem bunu zar zor yapıyor. 391 00:27:16,053 --> 00:27:17,346 Gülüşün. 392 00:27:17,721 --> 00:27:19,306 Saçın. 393 00:27:19,431 --> 00:27:21,892 Derse nasıl katılacağınız... 394 00:27:22,559 --> 00:27:23,936 Her şey. 395 00:27:26,939 --> 00:27:29,358 Saçımı bu kadar özel kılan ne? 396 00:27:30,442 --> 00:27:33,237 Biraz karışık. Ve uzun... 397 00:27:33,779 --> 00:27:35,739 Makarnaya benziyor. 398 00:27:36,406 --> 00:27:38,200 Sadece seni seviyorum. 399 00:27:40,911 --> 00:27:43,247 Yani... sen benim erkek arkadaşım mısın? 400 00:27:43,372 --> 00:27:44,998 Evet. Ve sen benim kız arkadaşımsın? 401 00:27:45,123 --> 00:27:46,250 - Tamam. - Tamam. 402 00:27:51,630 --> 00:27:53,382 O halde hadi birlikte yapalım! 403 00:27:53,507 --> 00:27:56,176 İkimiz de evden kaçabiliriz. 404 00:28:01,265 --> 00:28:02,808 Tamam, seninle geleceğim. 405 00:28:03,225 --> 00:28:05,018 - Söz? - Evet. 406 00:28:05,477 --> 00:28:07,604 Saat 23.00'te buluşuyoruz. 407 00:28:07,729 --> 00:28:10,482 - Elbette. Ama nerede? - Burada. 408 00:28:10,607 --> 00:28:11,984 Trende. 409 00:28:17,698 --> 00:28:18,907 Yasmina. 410 00:28:19,324 --> 00:28:21,285 Hadi canım, ayrılmak zorundayız. 411 00:28:22,494 --> 00:28:24,246 Yasmina, kapıyı aç. 412 00:28:26,456 --> 00:28:28,542 Yasmina, kapı neden kapalı? 413 00:28:28,917 --> 00:28:30,586 Gitmek! Onu burada bırak. 414 00:28:43,348 --> 00:28:46,143 Lütfen savaş olmasın. Lütfen savaş olmasın. 415 00:28:55,485 --> 00:28:56,320 Yasmina! 416 00:28:57,446 --> 00:28:58,655 Anne! 417 00:28:58,780 --> 00:29:01,158 Yasmina tatlım, iyi misin? 418 00:29:01,283 --> 00:29:03,869 Bu havai fişek, tatlım. Savaş değil. 419 00:29:05,329 --> 00:29:07,581 Hava soğuk tatlım. Hadi eve gidelim. 420 00:29:07,706 --> 00:29:10,334 - Anne... - Haydi Yasemin... 421 00:30:21,989 --> 00:30:23,282 On üç tabak. 422 00:30:24,783 --> 00:30:27,327 Beş sandalye. Dört masa. 423 00:30:27,452 --> 00:30:30,414 bunu şundan çıkaracağım annene borcum var. 424 00:30:30,539 --> 00:30:32,082 Üç masaydı. 425 00:30:35,169 --> 00:30:36,795 Tamam, üç masa. 426 00:30:41,383 --> 00:30:43,177 Bu gece ne yapıyorsun? 427 00:30:45,053 --> 00:30:46,680 İşe geri döneceğim. 428 00:30:54,396 --> 00:30:56,273 Nerede kayboldun? 429 00:30:56,732 --> 00:30:59,401 Yanlış trene mi bindin yoksa? 430 00:31:01,653 --> 00:31:05,073 Annemle babamın boşanmasının ardından taşındık ve... 431 00:31:06,116 --> 00:31:07,784 Okul değiştirdim. 432 00:31:11,038 --> 00:31:12,706 Peki ya yarın gece? 433 00:31:13,790 --> 00:31:15,250 Ayrıca çalışıyor. 434 00:31:15,667 --> 00:31:18,545 Zamanınızı çalışarak mı geçiriyorsunuz? İşiniz nedir? 435 00:31:18,670 --> 00:31:23,258 Danışman. Firmam hükümet tarafından işe alındı. 436 00:31:23,967 --> 00:31:28,472 "Lübnan 2025: Lübnan ekonomisinin geleceği". 437 00:31:29,389 --> 00:31:31,642 Bunu yavaşça tekrar söylemenin bir sakıncası var mı? 438 00:31:31,767 --> 00:31:33,185 Bunu anlamadım. 439 00:31:34,353 --> 00:31:37,147 - Kulağa hoş geliyor. - Hiç de bile. 440 00:31:37,481 --> 00:31:40,609 Raporumuzu alacaklar kameralara gülümse, 441 00:31:40,734 --> 00:31:42,528 sonra çöpe at. 442 00:31:44,363 --> 00:31:46,490 Peki, burada işe alım yapıyoruz! 443 00:31:46,615 --> 00:31:48,575 Bir danışmana ihtiyacım var. 444 00:31:49,326 --> 00:31:50,869 Genişliyoruz. 445 00:31:50,994 --> 00:31:53,914 Karın Yanında Chez Nino. Deniz Kenarında Chez Nino... 446 00:31:54,498 --> 00:31:57,209 Ülkenin durumunu biliyorsun parçalanıyor, değil mi? 447 00:31:57,334 --> 00:31:59,211 Ve durum daha da kötüye mi gidiyor? 448 00:31:59,628 --> 00:32:01,088 Nerede yaşıyorsun 449 00:32:01,755 --> 00:32:04,883 Burada seninle yaşıyorum tam bu anda. 450 00:32:05,843 --> 00:32:07,719 Sen de o insanlardan mısın? 451 00:32:07,845 --> 00:32:10,472 ülkeden nefret edenler sonra ayrılmak mı? 452 00:32:10,597 --> 00:32:13,684 ben de öyle olanlardanım kendilerine yalan söylemeyin. 453 00:32:22,317 --> 00:32:24,194 Evet Issam, yoldayım. 454 00:32:25,779 --> 00:32:28,365 Bir nişan düzenliyoruz parti yarın. 455 00:32:28,490 --> 00:32:30,450 Gelin vejetaryen tıpkı senin gibi. 456 00:32:31,702 --> 00:32:34,621 Katılmalısın. olacak bol miktarda marul ve domates. 457 00:32:36,206 --> 00:32:39,418 Zamanınızı boşa harcamayın. Gerçekten meşgulüm. 458 00:32:43,213 --> 00:32:47,801 İşyerinde paket yemek mi yiyorsun? Kendim teslim edebilirim. 459 00:32:49,678 --> 00:32:53,182 Yoksa anneninkine mi çarpmam gerekiyor? seni tekrar görmek mi? 460 00:32:53,307 --> 00:32:54,391 Hoşça kal Nino. 461 00:33:14,703 --> 00:33:15,913 Yasmina. 462 00:33:16,455 --> 00:33:19,291 Maliye Bakanı net konuştu bunu öneremeyiz. 463 00:33:19,416 --> 00:33:21,793 Ama onlar sürüyorlar ülke uçurumun kenarında. 464 00:33:21,919 --> 00:33:23,754 Biliyorum ama lütfen kaldır onu. 465 00:33:23,879 --> 00:33:26,173 Neden hep onlara veriyorsun? ne duymak istiyorlar? 466 00:33:26,298 --> 00:33:28,091 Çünkü bu bizim işimiz Yasmina. 467 00:33:32,054 --> 00:33:35,140 Bu sadece bir veda dostum 468 00:33:35,557 --> 00:33:38,227 Bu sadece bir veda 469 00:33:38,852 --> 00:33:41,939 Tekrar buluşana kadar 470 00:33:42,064 --> 00:33:44,149 Bu sadece bir veda 471 00:33:45,192 --> 00:33:47,152 Bir alkış! 472 00:33:48,654 --> 00:33:51,323 Yasmina kaçtı! Umarım sıradaki biz oluruz. 473 00:33:51,448 --> 00:33:53,367 Hiçbir yere gitmiyorsun! 474 00:33:53,492 --> 00:33:55,869 Alles Gute! Herşey gönlünce olsun! 475 00:33:55,994 --> 00:33:58,664 Bizi gece saat 2'ye kadar kim ayakta tutacak? 476 00:34:01,792 --> 00:34:03,085 Kek, kimse var mı? 477 00:34:03,210 --> 00:34:05,712 Orada onlara karşı dikkatli ol! 478 00:34:07,130 --> 00:34:08,298 Merhaba? 479 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 Nino mu? 480 00:34:17,391 --> 00:34:19,852 - Alo, Yasmina? - Beni aradın mı? 481 00:34:19,977 --> 00:34:23,355 Kusura bakma, sanırım telefonum yanlışlıkla arandı. 482 00:34:23,480 --> 00:34:25,816 - Tamam, hoşçakal. - Ama bekleyin! 483 00:34:25,941 --> 00:34:28,527 Bu gece seni masaya yatırdım 484 00:34:28,652 --> 00:34:30,904 -Nino... - Ama seni başka bir yere yerleştirmem gerekiyor 485 00:34:31,029 --> 00:34:33,282 Bunun nedeni şef Chafic. 486 00:34:33,407 --> 00:34:36,159 Nebil! Çok fazla konuşuyorsun. 487 00:34:36,577 --> 00:34:37,744 İnanılmaz. 488 00:34:37,870 --> 00:34:41,498 Masanız hazır dayanılmaz sebzelerle... 489 00:35:26,001 --> 00:35:27,461 Nino, arabayı getir! 490 00:35:27,586 --> 00:35:30,172 Nereye gitmek için? Yol kapalı. 491 00:35:31,006 --> 00:35:33,967 Kim park etti yolun ortasında mı? 492 00:35:34,510 --> 00:35:36,512 Nino! Neler oluyor? 493 00:35:36,637 --> 00:35:38,472 Yasmina mı? Chafic, çabuk gel! 494 00:35:38,597 --> 00:35:40,349 Hareket ettir! Hızlıca! 495 00:35:41,934 --> 00:35:43,685 Acele edin, acele edin! 496 00:35:44,186 --> 00:35:47,439 Geri çekil! Bana biraz yer ver! 497 00:35:47,564 --> 00:35:48,982 Kolay, kolay! 498 00:35:49,107 --> 00:35:51,193 Atla, Nino! Ya da sadece dışarı çıkın! 499 00:35:52,986 --> 00:35:54,988 - Sadece sür! - Gaza bas, hastane! 500 00:35:55,572 --> 00:35:58,659 - Hangi hastane? - Bebeklerin ortaya çıktığı yer! 501 00:35:58,784 --> 00:36:00,202 Öne oturun! 502 00:36:00,577 --> 00:36:03,163 Yasemin, hastane yol ayrımındadır. 503 00:36:03,288 --> 00:36:07,376 - Pencereyi aç, nefes al. - Düğmelerle uğraşmayı bırakın! 504 00:36:07,501 --> 00:36:11,421 Işığı kapat ve tuhaf davranmayı bırak. 505 00:36:11,547 --> 00:36:13,757 Kendine hakim ol. Nefes almak. 506 00:36:14,883 --> 00:36:17,177 Arabada doğmayacak. 507 00:36:17,302 --> 00:36:19,847 - Bunu kaldıramam. - Bu bizim ilk seferimiz değil. 508 00:36:19,972 --> 00:36:21,598 Tatlım, soğan gibi kokuyor! 509 00:36:21,723 --> 00:36:24,893 - Soğan! Onları ocakta bıraktım. - Chafic, sakin ol! 510 00:36:25,018 --> 00:36:28,021 İyi! Beni uçak modunda düşünün. 511 00:36:28,146 --> 00:36:31,859 Sessizliğe bir şans verin! Demek bu zavallı kadın araba kullanabiliyor. 512 00:36:32,901 --> 00:36:34,361 Ne yedin? 513 00:36:34,903 --> 00:36:38,657 - Dostum, ciddi misin? - Kusmuk kokusu tam ihtiyacım olan şey. 514 00:36:38,782 --> 00:36:41,326 Beni utandıracağını biliyordum ama bu bir sonraki seviye! 515 00:36:41,451 --> 00:36:43,787 - Ne yedin? - Balık yumurtası. 516 00:36:43,912 --> 00:36:46,665 - Bunu neden yedin? - Gelin ve damadın isteği. 517 00:36:46,790 --> 00:36:48,208 Kötü çağrı. 518 00:36:50,377 --> 00:36:52,921 Bu gece yapabilir misin, yapamaz mısın? 519 00:36:54,548 --> 00:36:56,091 Bunu baştan söyle! 520 00:36:57,176 --> 00:36:58,969 Tamam dostum, her neyse. 521 00:37:00,929 --> 00:37:04,141 Lanet olsun, ben bir felaketim. Şimdi ne yapacağım? 522 00:37:09,062 --> 00:37:11,815 Gilbert, kardeşim, benim cankurtaranım. 523 00:37:11,940 --> 00:37:14,193 Bir nişan partisi düzenliyorum. 524 00:37:14,318 --> 00:37:16,445 Bir konserin nasıl olduğunu biliyorsun bir başkasına yol açar... 525 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 Bu gece tek başımayım. Yardım edin lütfen! 526 00:37:19,448 --> 00:37:21,366 Sana iki katını ödeyeceğim! 527 00:37:21,491 --> 00:37:22,576 Veya... 528 00:37:23,118 --> 00:37:24,870 ...yarısı. 529 00:37:24,995 --> 00:37:27,164 Sadece bana yardım et dostum. 530 00:37:28,081 --> 00:37:32,002 Hiç hamile bir kadın düşündün mü doğuma gidebilir mi? 531 00:37:32,127 --> 00:37:35,214 Nasıl bilebilirim ki bugün mü olacaktı? 532 00:37:35,339 --> 00:37:38,091 Çalışmaması gerekiyor ilk etapta! 533 00:37:40,219 --> 00:37:43,472 Gilbert, seni çevrimiçi olarak görebiliyorum. Bana cevap ver! 534 00:37:43,805 --> 00:37:47,976 Chafic burada değil. onun bıçağını kullanabilirsin. 535 00:37:49,102 --> 00:37:50,979 Yemin ederim, ben bir sonraki seviyedeki aptalım! 536 00:37:51,480 --> 00:37:55,400 Partilere mi ev sahipliği yapıyorsunuz? Kendi evimi bile yönetemiyorum! 537 00:37:57,069 --> 00:38:00,656 O kadar yoğunsun ki, dönüyorum. Bütün hayatın bu kadar yoğun mu? 538 00:38:00,781 --> 00:38:04,368 Arabayı çalıştır. Acele ettiğimi görmüyor musun? 539 00:38:04,493 --> 00:38:05,994 Peki, sana yardım edebilirim. 540 00:38:10,749 --> 00:38:12,042 Ne... 541 00:38:20,592 --> 00:38:24,221 Birinci adım: Saçınızı bağlayın. Misafirlerim saç yemiyor. 542 00:38:24,763 --> 00:38:27,057 Ne de çalıyor. Kaybet onları. 543 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Yakından izleyin. 544 00:38:28,725 --> 00:38:31,478 Biraz ceviz al. Yavaşça ezin. 545 00:38:32,855 --> 00:38:35,190 Bana en kötü görevi mi veriyorsun? 546 00:38:36,275 --> 00:38:38,569 Yardım etmek istediğini sanıyordum! 547 00:38:38,694 --> 00:38:39,695 İyi. 548 00:38:39,820 --> 00:38:42,114 Daha sonra bunları karıştırın kurutulmuş meyvelerle. 549 00:38:44,199 --> 00:38:45,951 Chafic, seni orospu çocuğu. 550 00:38:52,624 --> 00:38:55,961 Biliyorsun devam ettim bir aylığına tren istasyonuna mı? 551 00:39:02,467 --> 00:39:04,511 Neden anneni seçtin? 552 00:39:04,887 --> 00:39:06,805 Peki babana ne oldu? 553 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 Ben kimseyi seçmedim. 554 00:39:13,687 --> 00:39:16,982 Annemle birlikte ayrıldım. Babam Almanya'ya taşındı... 555 00:39:19,526 --> 00:39:21,987 Yeni bir aile kurdu... 556 00:39:29,578 --> 00:39:32,331 Tekrar aşık oldun mu? benden sonra mı? 557 00:39:34,041 --> 00:39:35,417 Bu ne tür bir soru? 558 00:39:37,002 --> 00:39:38,253 Kaç kez? 559 00:39:40,422 --> 00:39:42,424 Onları saymamızı mı istiyorsun? 560 00:39:59,775 --> 00:40:01,276 Hızınızı koruyun! 561 00:40:05,614 --> 00:40:07,074 Tamam, buraya odaklan. 562 00:40:07,449 --> 00:40:09,076 Meşhur Tavuklu Risotto'muz. 563 00:40:09,201 --> 00:40:11,745 Bu bizim uzmanlığımız. bunu ekstra özenle yapıyoruz. 564 00:40:12,204 --> 00:40:13,747 Karamelize soğan. 565 00:40:14,164 --> 00:40:16,834 Emin ol geride tavuk kalmıyor. 566 00:40:17,501 --> 00:40:19,253 Şimdi karışımınızı ekleyin. 567 00:40:20,254 --> 00:40:21,630 - Bir tutam. - Nerede? 568 00:40:23,423 --> 00:40:26,301 Yavaş ve istikrarlı. Çok fazla değil, çok az değil. 569 00:40:28,262 --> 00:40:29,388 Aptal... 570 00:40:31,223 --> 00:40:32,474 Tamam bu kadar yeter. 571 00:40:38,897 --> 00:40:40,691 Herkes içeri girsin! 572 00:41:39,041 --> 00:41:40,501 Düğünlerden nefret ediyorum. 573 00:41:42,419 --> 00:41:45,255 Bu bir düğün bile değil bu bir nişan. 574 00:41:45,380 --> 00:41:47,090 Nişanlardan nefret ediyorum. 575 00:41:48,550 --> 00:41:51,678 hoşlandığın bir şey var mı işin dışında mı? 576 00:41:51,803 --> 00:41:53,722 Yapmayı çok isteyeceğin bir şey mi var? 577 00:41:58,352 --> 00:42:01,522 Dağlarda kendi BandB'mi aç. 578 00:42:02,898 --> 00:42:05,609 Doğaya taşın, dünyadan çekilin. 579 00:42:06,818 --> 00:42:07,819 Gerçekten mi? 580 00:42:08,695 --> 00:42:12,157 Sahip olacağını biliyorsun misafirlerle konuşmak için, değil mi? 581 00:42:12,282 --> 00:42:14,493 Tam da bu yüzden Nino'ya ihtiyacın var! 582 00:42:15,035 --> 00:42:18,580 - İçe dönük birine benziyorsun. - İçmeyi bırak, Nino. 583 00:42:26,129 --> 00:42:27,881 Gözlerin... 584 00:42:30,384 --> 00:42:33,011 ...kendimi çok aptal hissetmeme neden oluyor. 585 00:42:49,444 --> 00:42:52,406 Bakın şu aptallar nasıl kaldırıma park etmiş. 586 00:42:52,781 --> 00:42:56,159 O zaman bize izin verilmeli arabalarının üzerinde yürümek. 587 00:42:56,785 --> 00:42:57,828 Yukarı gelin! 588 00:43:03,166 --> 00:43:06,128 Arabalardan inin! Seni fena döveceğim! 589 00:43:07,421 --> 00:43:09,047 Lanet pislik! 590 00:43:09,173 --> 00:43:10,299 Al şunu! 591 00:43:48,587 --> 00:43:50,130 Sıkı tutun. 592 00:43:52,341 --> 00:43:54,551 Tren hareket ediyor. 593 00:43:57,471 --> 00:43:58,847 Adaya. 594 00:44:03,185 --> 00:44:04,937 Tren Beyrut'tan ayrıldı. 595 00:44:07,397 --> 00:44:08,857 Lübnan'dan uzak. 596 00:44:29,628 --> 00:44:31,505 Ada'ya ulaştık. 597 00:45:12,504 --> 00:45:14,298 Ne zaman evleniyoruz? 598 00:45:15,674 --> 00:45:17,050 Salak. 599 00:45:19,344 --> 00:45:21,763 Bana aptal demen hoşuma gidiyor. 600 00:45:29,605 --> 00:45:31,231 Ayrılıyorum. 601 00:45:33,108 --> 00:45:36,069 Ülkeyi terk etmek. Almanya'ya taşınıyoruz. 602 00:45:51,960 --> 00:45:55,130 - Orada sigortan var mı? - Evet, şirketle. 603 00:45:56,715 --> 00:46:00,594 - Xanax'ını unuttun. - Orada Xanax'a ihtiyacım olmayacak. 604 00:46:00,719 --> 00:46:04,139 Peki pasaportun? Buna da ihtiyacınız yok mu? 605 00:46:07,100 --> 00:46:08,977 - Şeyini aldın mı? - Anne. 606 00:46:09,478 --> 00:46:11,438 Her şeyi aldım, tamam mı? 607 00:46:13,023 --> 00:46:16,610 - Bu kadar yeter lütfen. - Tamam, tamam. Susacağım. 608 00:46:23,033 --> 00:46:24,868 Onun burada ne işi var? 609 00:46:25,536 --> 00:46:26,662 Günaydın. 610 00:46:26,995 --> 00:46:29,915 Şimdi ne oldu, buradasın binayı yıkmak için mi? 611 00:46:34,211 --> 00:46:37,130 - Seni benim götüreceğim konusunda anlaşmıştık. - Belki dedim. 612 00:46:44,054 --> 00:46:46,473 Bunu burada bırakalım. Temiz ve basit. 613 00:46:47,140 --> 00:46:49,768 Dram olmadan genellikle bunu takip eder. 614 00:46:50,686 --> 00:46:53,146 Uçak beklemez, hadi gidelim! 615 00:46:53,522 --> 00:46:54,898 Tamam aşkım. 616 00:47:38,442 --> 00:47:40,110 Müzik var mı? 617 00:47:43,238 --> 00:47:45,908 Beni babanın yanına mı bırakacaksın? 618 00:47:49,536 --> 00:47:51,663 Gözler yolda Abdullah. 619 00:48:04,593 --> 00:48:06,345 Bu adam tam bir baş belası! 620 00:48:06,470 --> 00:48:07,888 Yürüyüşe çıkın! 621 00:48:08,555 --> 00:48:11,975 Sana asla söz vermedim gecenin yıldızları... 622 00:48:14,603 --> 00:48:16,730 Abdullah'ı sana göndereceğim! 623 00:48:16,855 --> 00:48:18,398 Ben buna hazırım patron. 624 00:48:22,736 --> 00:48:24,279 Gaza bas Abdullah. 625 00:48:28,909 --> 00:48:31,119 Sigortası tamamen yanmış! 626 00:48:33,580 --> 00:48:37,125 Bu arada gözlerim yolda hanımefendi. 627 00:48:37,626 --> 00:48:41,839 Aynaya baktım çünkü... Onu fark ettim. 628 00:49:05,529 --> 00:49:06,697 Senin neyin var? 629 00:49:06,822 --> 00:49:10,242 Artık birbirinizi buldunuz. Bir gün onu tekrar bulacaksın. 630 00:49:10,659 --> 00:49:13,412 İnşallah dede. Belki senin yaşına geldiğimde. 631 00:49:13,871 --> 00:49:15,289 Kendini toparla, Nino! 632 00:49:15,414 --> 00:49:18,584 O ilk olmayacak ya da seni terk eden son kişi. 633 00:49:18,709 --> 00:49:20,460 Hiçbiri Yasmina gibi değil. 634 00:49:21,128 --> 00:49:24,882 Kimin olacağını göremiyor musun? kayınvaliden mi? 635 00:49:25,007 --> 00:49:28,218 Şimdi bu olurdu asıl trajedi. 636 00:49:28,886 --> 00:49:31,013 Nino. Kalkın, işimiz var. 637 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Chafic! Masa 638 00:49:33,932 --> 00:49:36,518 - Bir dakika içinde! - Ayrılmak üzereler. 639 00:49:38,729 --> 00:49:39,938 Chafic mi? 640 00:49:40,355 --> 00:49:42,482 Kendimi öldürmek için dışarı çıkacağım, tamam mı? 641 00:49:42,608 --> 00:49:44,693 Elbette! Ama lütfen kapıyı kapat. 642 00:49:44,818 --> 00:49:46,361 Balık yumurtam kuruyor. 643 00:49:48,739 --> 00:49:51,783 Büyükbaba, elbette kendimi öldürmeyeceğim! 644 00:49:56,288 --> 00:49:58,999 Seninle tanıştığım günün canı cehenneme! 645 00:49:59,374 --> 00:50:02,920 Transfer için yalvarıyordum to Germany for years. 646 00:50:04,671 --> 00:50:07,508 Seni götürmemi ister misin havaalanına geri mi döneceğiz? 647 00:50:10,302 --> 00:50:12,054 Aptal şakalarının canı cehenneme! 648 00:50:13,096 --> 00:50:14,806 Seni aptal! Buraya gel! 649 00:50:16,517 --> 00:50:17,976 Aptal suratını sikeyim! 650 00:50:23,106 --> 00:50:24,650 Aptal bakışlarını sikeyim! 651 00:50:42,000 --> 00:50:44,419 Her parçanı sikeyim... 652 00:51:08,193 --> 00:51:09,361 Yasmina mı? 653 00:51:11,738 --> 00:51:13,448 Endişelenme. 654 00:52:11,798 --> 00:52:13,967 Ölmeni istemiyorum. 655 00:52:16,929 --> 00:52:18,555 Günaydın! 656 00:52:21,016 --> 00:52:24,394 Ölmeni istemiyorum. Şimdi değil, asla. 657 00:52:26,897 --> 00:52:29,274 Ben zaten uzun zaman önce öldüm. 658 00:52:30,234 --> 00:52:33,570 Şu an yaşadığım her şey... ekstra. 659 00:52:39,493 --> 00:52:40,869 Nasıl oldu? 660 00:52:42,371 --> 00:52:44,915 Dün gece mi? Efsanevi. 661 00:52:45,332 --> 00:52:47,376 - Hoşuna gitmedi mi? - Salak. 662 00:52:50,671 --> 00:52:52,965 Kaza... Ne oldu? 663 00:52:57,261 --> 00:53:00,138 eğer yapmazsan anlarım oraya geri dönmek istiyorum. 664 00:53:02,766 --> 00:53:04,852 Fazla hatırlamıyorum. 665 00:53:06,270 --> 00:53:08,355 Her yerde silah seslerini hatırlıyorum. 666 00:53:12,359 --> 00:53:15,153 ...Beyrut sokaklarında kutlamalar. 667 00:53:15,279 --> 00:53:17,447 Kayan yıldızlara benziyorlardı. 668 00:53:24,913 --> 00:53:25,998 Halil! 669 00:54:00,741 --> 00:54:02,993 Pşhhh gibi. 670 00:54:06,330 --> 00:54:08,123 Benim hatırladığım bu. 671 00:54:13,337 --> 00:54:14,963 Neden ölüm hakkında bu kadar çok konuşuluyor? 672 00:54:15,088 --> 00:54:16,423 Seni seviyorum. 673 00:54:17,841 --> 00:54:18,967 Ne? 674 00:54:27,518 --> 00:54:29,394 Ben de seni seviyorum... 675 00:54:36,360 --> 00:54:37,903 Bir şey mi arıyorsunuz? 676 00:54:39,154 --> 00:54:41,365 Evet ama ne olduğunu bilmiyorum. 677 00:54:47,246 --> 00:54:49,706 Bunlar nedir Yasemin? Aşk mektupları mı? 678 00:54:49,831 --> 00:54:51,041 Bırak onları! 679 00:54:53,752 --> 00:54:54,711 Bırak onları! 680 00:55:07,182 --> 00:55:08,517 Kes şunu. 681 00:55:12,604 --> 00:55:15,107 Hapishanede senin gibi yeteneklere ihtiyaçları var. 682 00:55:15,524 --> 00:55:17,234 Ne saklıyorsun? 683 00:55:17,359 --> 00:55:21,196 Bazen mektup yazarım asla göndermeyeceğim. TAMAM? 684 00:55:22,739 --> 00:55:24,074 Biraz tuhaf. 685 00:55:24,199 --> 00:55:26,910 Ne anlamı var? eğer onları göndermeyeceksen? 686 00:55:27,953 --> 00:55:30,747 Her zaman bir şeyler vardır Değişmek istiyorum. 687 00:55:31,415 --> 00:55:34,293 Bu yüzden mektubu yüzlerce kez yeniden yazıyorum. 688 00:55:35,502 --> 00:55:37,212 Ve zamanla iyi olur, 689 00:55:37,671 --> 00:55:40,966 üstesinden gelirdim söylemem gereken şey. 690 00:55:44,136 --> 00:55:45,596 Babana mı? 691 00:55:46,555 --> 00:55:48,182 Beni yalnız bırakın. 692 00:56:35,229 --> 00:56:36,772 Bebek Rose'a merhaba deyin! 693 00:56:37,981 --> 00:56:40,943 Bu bebek Rose! Yasmina'ya merhaba deyin! 694 00:56:41,068 --> 00:56:43,445 Elini başının arkasına koy. 695 00:56:46,281 --> 00:56:48,033 Onu kim ağlattı? 696 00:56:48,158 --> 00:56:50,452 Benim hatam, özür dilerim! 697 00:57:56,185 --> 00:57:57,936 Bir esrar yuvarlamak ister misin? 698 00:58:11,617 --> 00:58:14,036 10 yıldır sigara içmedim. 699 00:58:15,412 --> 00:58:17,623 Son hamilelik testimden beri. 700 00:58:17,748 --> 00:58:20,501 Leila! Gelmek! Gül ağlıyor. 701 00:58:20,626 --> 00:58:24,004 Ya aç ya da gazlı. roket bilimi değil! 702 00:58:26,298 --> 00:58:29,051 Hiç çocuk sahibi olduğunuza pişman oldunuz mu? 703 00:58:32,262 --> 00:58:34,473 Neden? Bugünden sonra çocuk özlemi mi çekiyorsunuz? 704 00:58:34,973 --> 00:58:38,810 Özlem? Küçük bir çocuğu kovalamak ve sonsuza kadar soğuk yemek mi yiyeceksin? 705 00:58:40,854 --> 00:58:44,775 Çocuklar kaostur. Ama elbette Bunlara sahip olduğum için pişman değilim. 706 00:58:45,108 --> 00:58:47,778 pişmanım onların çok genç olması. 707 00:58:48,153 --> 00:58:51,990 İnsanlar şöyle dedi: "Onlara sahip olun genç, genç yaşta işin bitecek." 708 00:58:52,115 --> 00:58:55,118 Sana söylemeyi unutuyorlar genç yaşta tükeneceksin. 709 00:58:55,244 --> 00:58:58,121 Yapmak istemiyorsun artık herhangi bir şey. 710 00:58:58,580 --> 00:59:01,458 Çocuk sahibi oluyorsun, ama yaslanacak kimsesi yok. 711 00:59:01,583 --> 00:59:03,585 "Arkanızdayız" diyorlar. 712 00:59:03,710 --> 00:59:05,879 Sonra birdenbire kimse yok. 713 00:59:06,255 --> 00:59:08,465 "Bir köy gerekir". Köy nerede? 714 00:59:09,550 --> 00:59:11,552 Yaptığım tek şey araştırmak: 715 00:59:11,677 --> 00:59:14,847 "Çocuğumun bu durumu yaşaması normal mi?" 716 00:59:15,889 --> 00:59:18,559 Yabancılardan çevrimiçi olarak yardım istiyorsunuz. 717 00:59:18,684 --> 00:59:22,354 Ama aslında kör olan körlere liderlik etmek. 718 00:59:22,896 --> 00:59:25,482 Yaşam koçuna girer, yeni sertifikalı, 719 00:59:25,607 --> 00:59:27,651 sana şunu söylüyor: "Çok iyi gidiyorsun." 720 00:59:28,068 --> 00:59:30,529 Leila! Ağlamayı bırakmayacak. Gelmek! 721 00:59:30,988 --> 00:59:32,781 İşte, bununla ilgileneyim. 722 01:00:11,236 --> 01:00:13,822 - Doğum günün kutlu olsun tatlım. - Doğum günün kutlu olsun aşkım. 723 01:00:14,990 --> 01:00:16,825 Hediye yok demiştik! 724 01:00:16,950 --> 01:00:19,494 Bu sıradan bir hediye değil. 725 01:00:26,251 --> 01:00:28,212 Yedi yaşımızdan beri, 726 01:00:29,588 --> 01:00:32,758 seni sevdim ve bu günü bekledim 727 01:00:33,300 --> 01:00:34,801 senden şunu istemek için... 728 01:00:35,219 --> 01:00:36,845 ...evlen benimle... 729 01:00:38,347 --> 01:00:39,598 Tamam. Ayağa kalk. 730 01:00:40,432 --> 01:00:41,767 Tebrikler! 731 01:00:42,267 --> 01:00:43,810 Bravo! 732 01:00:47,689 --> 01:00:49,691 Bir diğeri tozu ısırıyor. 733 01:00:49,816 --> 01:00:51,860 - Kes şunu, Chafic! - Kek! 734 01:00:52,277 --> 01:00:53,904 Senin sorunun ne Nino? 735 01:00:54,863 --> 01:00:57,157 Altı aydır birlikteyiz! 736 01:00:57,616 --> 01:00:59,117 Ne demek istiyorsun? 737 01:00:59,535 --> 01:01:02,204 Biz sadece birlikteydik altı ay boyunca... 738 01:01:02,788 --> 01:01:06,667 Annem ve babam iki ay sonra evlendiler. Sorun ne? 739 01:01:06,792 --> 01:01:11,797 Ve benimki 15 yılı birlikte geçirdi, birbirlerini yok ettiler, beni de yok ettiler. 740 01:01:12,256 --> 01:01:15,217 Ama seni seviyorum, bunu asla yapmam! 741 01:01:15,342 --> 01:01:17,886 - Neden endişeleniyorsun? - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 742 01:01:20,013 --> 01:01:23,350 Yasemin, anlamıyorum. İnsanlara ne söyleyeceğim? 743 01:01:25,102 --> 01:01:27,062 Bana mı söylüyorsun... 744 01:01:27,479 --> 01:01:29,565 Benimle bir gelecek göremiyor musun? 745 01:01:29,690 --> 01:01:31,400 Elindeki bu mu? 746 01:01:31,525 --> 01:01:34,736 Seni takip etmiyorum. Her şeyi deşifre etmem gerekiyor... 747 01:01:34,862 --> 01:01:36,655 Bu kadar acele neden? 748 01:01:36,780 --> 01:01:40,826 Her zaman bir adım öndesin bir adım geri. 749 01:01:41,702 --> 01:01:43,620 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 750 01:01:44,580 --> 01:01:47,416 sana deli gibi aşığım... Ama sen… 751 01:01:47,541 --> 01:01:50,752 Nasıl sevileceğine dair hiçbir fikrin yok. 752 01:02:05,517 --> 01:02:07,186 Şimdi ne olacak? 753 01:02:08,395 --> 01:02:11,440 - Ayrılıyor muyuz? - Söylediğim bu değil. 754 01:02:11,565 --> 01:02:14,109 O zaman ne diyorsun? 755 01:02:14,651 --> 01:02:17,905 Bunu bana bir aptalmışım gibi açıkla. 756 01:02:18,030 --> 01:02:19,489 Basit kelimelerle açıklayın. 757 01:02:19,615 --> 01:02:21,783 Çocuk istemiyorum Nino. 758 01:02:31,335 --> 01:02:32,836 Bu kadar emin olamazsın... 759 01:02:32,961 --> 01:02:35,339 Ve bu ay regl olmadım. 760 01:02:38,217 --> 01:02:40,928 Geç dönemler yaşanabilir. 761 01:02:41,053 --> 01:02:42,721 Gerçekten dünyanın sonu değil. 762 01:02:42,846 --> 01:02:44,389 Bir test yaptım. 763 01:02:50,521 --> 01:02:52,439 Ve? Erkek mi kız mı? 764 01:02:53,690 --> 01:02:55,651 Bir kez olsun ciddi olabilir misin? 765 01:02:58,320 --> 01:03:00,948 Bekle, yani... 766 01:03:01,073 --> 01:03:02,908 Üç teste girdim. 767 01:03:06,286 --> 01:03:08,288 Yasmina, ne diyorsun? 768 01:03:09,706 --> 01:03:11,124 Bebek mi var? 769 01:03:11,875 --> 01:03:14,253 Ancak şimdi mi konuşuyorsun? 770 01:03:23,887 --> 01:03:27,182 Biliyor musun? Şimdi tartışmayalım. 771 01:03:27,307 --> 01:03:28,475 Yasemin, ben... 772 01:03:28,934 --> 01:03:30,644 Her şeyi seninle görüyorum. 773 01:03:30,769 --> 01:03:33,355 Bu hayatı seninle istiyorum. 774 01:03:33,480 --> 01:03:34,815 Ama yapmıyorum. 775 01:03:35,649 --> 01:03:39,778 Benim bir versiyonumu seviyorsun bu yok. 776 01:03:41,196 --> 01:03:44,408 Gerçek beni gördüğünde belki beni sevmeyi bırakırsın. 777 01:03:46,451 --> 01:03:49,538 Ayrıca, getirmek istemiyorum bu dünyaya bir çocuk. 778 01:03:49,663 --> 01:03:51,748 Ve onların da hayatını mahvederler. 779 01:04:12,769 --> 01:04:15,230 Seçim yapması gereken kişi sensin. 780 01:04:17,733 --> 01:04:20,068 Baban ve ben senin adına karar veremem. 781 01:04:25,782 --> 01:04:28,744 Eğer ölürsem kavga etmeyi bırakır mısın? 782 01:04:40,464 --> 01:04:42,299 Ben sen'i seviyorum. 783 01:04:44,927 --> 01:04:46,595 Gülümsemeni seviyorum. 784 01:04:48,514 --> 01:04:51,350 Her zaman beklenmeyeni yapmanı seviyorum. 785 01:05:00,817 --> 01:05:04,530 İnatçılığını seviyorum, işleri kendi yönteminle nasıl yapıyorsun? 786 01:05:05,906 --> 01:05:08,116 Beni susturmanı seviyorum. 787 01:05:08,784 --> 01:05:10,452 Beni nasıl sakinleştiriyorsun? 788 01:05:13,622 --> 01:05:16,500 Senin fikrine aşık değilim. 789 01:05:17,376 --> 01:05:19,670 Sana aşığım. 790 01:05:22,339 --> 01:05:24,383 Çocuklu veya çocuksuz. 791 01:05:49,408 --> 01:05:52,870 Bu ikinci sefer Bu mektubu yazmaya çalışıyorum. 792 01:05:52,995 --> 01:05:56,999 Kelimeleri bulsam bile... Korkarım beni anlamayacaksınız. 793 01:05:57,833 --> 01:05:59,543 Ben senin gibi değilim. 794 01:05:59,668 --> 01:06:01,378 Senin gibi düşünmüyorum. 795 01:06:02,838 --> 01:06:05,299 Yine de gerçekten yapabilmeyi isterdim. 796 01:06:08,468 --> 01:06:11,221 Yaşadığımız dünyadan nefret ediyorum. 797 01:06:12,222 --> 01:06:15,475 Bu yerden nefret ediyorum ailemi parçaladı. 798 01:06:17,311 --> 01:06:21,023 Ya da bu sokaklarda yürürken merak ediyorum ne zaman yüzüme patlayacaklar. 799 01:06:33,660 --> 01:06:37,206 Bundan her yıl nefret ediyorum, ormanlarımız alevler içinde kalıyor. 800 01:06:40,792 --> 01:06:43,045 Ülkenin çökmesinden nefret ediyorum... 801 01:06:43,170 --> 01:06:45,589 Ve tasarruflarımız bankalar tarafından çalındı. 802 01:06:47,216 --> 01:06:50,928 Hâlâ yaşıyor olmamızdan nefret ediyorum ebeveynlerimizle aynı mücadeleleri veriyoruz. 803 01:06:53,972 --> 01:06:58,352 Aşkım, dünya bu mu çocuk mu getirmek istiyorsunuz? 804 01:07:47,484 --> 01:07:48,569 Günaydın. 805 01:07:49,528 --> 01:07:51,071 Ne hakkında rüya gördün? 806 01:07:52,239 --> 01:07:55,284 Rüyamda bir zarf bulduğumu gördüm. 807 01:07:55,617 --> 01:07:57,536 Açtım. 808 01:07:57,953 --> 01:08:00,455 - Peki tahmin et ne buldum? - Ne buldun? 809 01:08:00,914 --> 01:08:02,416 Daha küçük bir zarf. 810 01:08:03,208 --> 01:08:05,586 - İçinde ne vardı? - Ne? 811 01:08:05,919 --> 01:08:08,130 - Daha küçük bir zarf daha. - Tanrım... 812 01:08:08,505 --> 01:08:09,631 Devam etti... 813 01:08:09,756 --> 01:08:12,968 Sonra beni uyandırdın Mektubu bulamadan önce. 814 01:08:13,719 --> 01:08:16,180 Rüyada hangi gündü? 815 01:08:17,681 --> 01:08:19,099 Perşembe. 816 01:08:19,433 --> 01:08:21,101 Emin misin? 817 01:08:21,226 --> 01:08:23,896 - Evet. - Perşembe günleri rüyalardaki en kötü günlerdir. 818 01:08:24,021 --> 01:08:25,063 Neden öyle? 819 01:08:25,189 --> 01:08:27,065 Çünkü... onlar en kötüsü. 820 01:08:27,900 --> 01:08:30,694 Peki ne yapacağız? Yatakta kalıyoruz. 821 01:08:38,202 --> 01:08:40,204 Amal, bana destek ol. 822 01:08:40,329 --> 01:08:42,080 Annene babanın haklı olduğunu söyle. 823 01:08:52,508 --> 01:08:53,759 İşin bitti mi? 824 01:08:54,843 --> 01:08:56,261 Okula geç kaldım. 825 01:08:56,386 --> 01:08:59,556 Şu dişleri bitir. Ve sen, giyin! 826 01:09:36,301 --> 01:09:37,845 Sorun ne anne? 827 01:09:38,512 --> 01:09:40,305 Hiçbir şey aşkım. 828 01:09:45,811 --> 01:09:49,898 Benzeri görülmemiş kısıtlamalar Lübnan bankaları tarafından uygulanan yaptırımlar 829 01:09:50,023 --> 01:09:53,819 mevduat sahiplerini aciz bırakmak kendi tasarruflarına erişmek için. 830 01:09:58,240 --> 01:10:01,577 Profesör Zachariya! En son buluşunuz nedir? 831 01:10:02,077 --> 01:10:04,955 Her şeyden önce, bir Kafta alla Polpette. 832 01:10:05,080 --> 01:10:09,042 Polpette artık yok. Et fiyatları gülünç bir hal alıyor. 833 01:10:09,459 --> 01:10:12,421 Ama seni bağlayabilirim günlük spesiyalimizle. 834 01:10:13,505 --> 01:10:15,549 Onun ödevini onun yerine yapmayın. 835 01:10:18,385 --> 01:10:19,553 Bu yüzden? 836 01:10:19,970 --> 01:10:21,180 Nasıl gitti? 837 01:10:21,305 --> 01:10:22,472 Başkan Yardımcısı Yasmina? 838 01:10:22,598 --> 01:10:23,432 Hayır. 839 01:10:23,807 --> 01:10:26,310 Beyrut şubesini kapatıyorlar. 840 01:10:29,897 --> 01:10:32,065 - İyi misin? - Hayır. 841 01:10:33,442 --> 01:10:34,693 Amer'la konuşacağım. 842 01:10:34,818 --> 01:10:38,030 Eğer iyi bir şekilde yalvarırsam, beni Dubai'ye transfer edebilirler. 843 01:10:38,155 --> 01:10:39,907 - Mümkün değil tatlım. - Üç saat! 844 01:10:40,032 --> 01:10:43,785 Bunun için bankada üç saat. Bir kutu mısır gevreğine ancak yetiyor! 845 01:10:45,913 --> 01:10:48,415 Bunu düşünmek için eve gideceğim. 846 01:10:48,999 --> 01:10:50,959 Lütfen Amal'a hamburger yok. 847 01:10:51,543 --> 01:10:54,880 Evet çünkü et sallanıyor burada her yerde. 848 01:10:55,589 --> 01:10:59,218 Ürün ne durumda? Tavuklarım bile dokunmuyor. 849 01:10:59,343 --> 01:11:01,553 Sadece nakit dostum. 850 01:11:01,970 --> 01:11:04,681 Nereden? İsviçre'deki kasam mı? 851 01:11:04,806 --> 01:11:08,435 - Bankam artık çek kabul etmiyor. - Şimdilik güle güle! 852 01:11:09,102 --> 01:11:11,855 Chafic mi? Bir fikrim var. 853 01:11:12,314 --> 01:11:15,692 Vegan trendine geçelim. Eti kazıyın. 854 01:11:15,817 --> 01:11:16,944 Paradan tasarruf ediyoruz 855 01:11:17,069 --> 01:11:19,696 ve yeniden fiyatlandırmanın zorluğu menü her gün. 856 01:11:19,821 --> 01:11:23,325 Stratejiniz nedir? Yeni Sucuk kabak mı? 857 01:11:24,243 --> 01:11:25,953 Defol buradan. 858 01:11:26,912 --> 01:11:28,914 Uzay patlıyor. 859 01:11:29,873 --> 01:11:31,875 Gökyüzü parlıyor. 860 01:11:32,835 --> 01:11:36,338 Alevler dünya gezegenine yağıyor. 861 01:11:37,756 --> 01:11:39,925 İki yıldız çarpıştı. 862 01:11:40,926 --> 01:11:43,428 Milletimiz küllerinden doğacak 863 01:11:43,554 --> 01:11:45,889 Dünyanın geri kalanını aydınlatmak için. 864 01:11:50,686 --> 01:11:52,479 Saçın ne durumda? 865 01:11:53,814 --> 01:11:55,858 Berberin sana kızgın mı? 866 01:11:59,278 --> 01:12:00,320 Bal? 867 01:12:00,779 --> 01:12:03,240 Çılgın bir fikir için kemerlerinizi bağlayın. 868 01:12:04,533 --> 01:12:05,617 sana ihtiyacımız var 869 01:12:05,742 --> 01:12:08,745 Chez Nino'da Vegan Danışmanı olmak. 870 01:12:08,871 --> 01:12:12,749 - Tatlım, havamda değilim. - Chafic ve ben bir menü hazırlıyoruz. 871 01:12:12,875 --> 01:12:15,127 Büyümemize yardımcı olacak bir ortağa ihtiyacımız var. 872 01:12:15,252 --> 01:12:17,546 Bunun için mükemmel noktayı biliyor musun? 873 01:12:17,671 --> 01:12:18,881 Dubai. 874 01:12:23,677 --> 01:12:26,054 Dubai'de yıldızları görebilir miyiz? 875 01:12:26,680 --> 01:12:28,724 Dubai'de hiçbir şey göremezsiniz. 876 01:12:28,849 --> 01:12:30,767 Binalar çok yüksek 877 01:12:30,893 --> 01:12:32,895 gökyüzünü zar zor görebiliyorsun. 878 01:12:33,020 --> 01:12:34,771 O halde gitmek istemiyorum. 879 01:12:34,897 --> 01:12:36,940 Peki annene söyle. 880 01:12:37,065 --> 01:12:40,152 Tatlım, yıldızları görebilirsin her yerden. 881 01:12:40,277 --> 01:12:43,030 Ve orada geceleri elektrik var. 882 01:12:51,830 --> 01:12:54,833 Var olan en küçük taşı bulacağım. 883 01:12:54,958 --> 01:12:58,337 - Nasıl atacağım? - Böylece kazanırım! 884 01:12:58,462 --> 01:12:59,630 Ver bana. 885 01:13:01,340 --> 01:13:02,633 Şunu kontrol et. 886 01:13:05,886 --> 01:13:08,138 - Onu sen atmadın. - Orada! 887 01:13:08,263 --> 01:13:09,306 Elin. 888 01:13:09,848 --> 01:13:11,266 Onu sakladığın yer orası. 889 01:13:11,391 --> 01:13:13,352 Şimdi gerçeğini atacağım. 890 01:13:18,357 --> 01:13:19,983 O kadar etkileyici değil. 891 01:13:20,108 --> 01:13:21,235 O kadar da kötü değil. 892 01:13:23,278 --> 01:13:25,072 Ben senin yaşındayken... 893 01:13:25,739 --> 01:13:27,366 Her şey karardığında, 894 01:13:27,491 --> 01:13:29,952 Mahalleyi tarardım. 895 01:13:30,327 --> 01:13:34,373 Ve kimin elektriği varsa, Onu çaldıklarını biliyordum! 896 01:13:36,166 --> 01:13:37,251 Anne! 897 01:13:37,376 --> 01:13:39,002 Merak etme tatlım. 898 01:13:44,508 --> 01:13:47,636 Bu bir sonik patlama, İsrail bombalaması değil. 899 01:13:50,180 --> 01:13:51,682 Peki? 900 01:13:58,438 --> 01:14:00,691 Yeterli. Plaka temiz. 901 01:14:08,282 --> 01:14:10,117 Ne düşünüyorsun? 902 01:14:10,450 --> 01:14:12,619 Amal'ın matematik notu. 903 01:14:14,913 --> 01:14:17,958 Matematikte tam bir felakettim. 904 01:14:18,500 --> 01:14:20,794 Ve İngilizce. Ve Coğrafya. 905 01:14:21,170 --> 01:14:22,713 Ama o değil. 906 01:14:23,213 --> 01:14:25,757 Bir keresinde Sports'ta bile başarısız olmuştum. 907 01:14:25,883 --> 01:14:30,053 Burası çocuk yetiştirme ortamı değil. Ve giderek de kötüleşiyor. 908 01:14:30,387 --> 01:14:33,015 Restoranınızı bile kaybedebilirsiniz. 909 01:14:35,809 --> 01:14:38,645 Endişelenme. Yarın daha iyi bir gün. 910 01:14:38,770 --> 01:14:40,647 Bu zihniyet bir hastalıktır. 911 01:14:40,772 --> 01:14:44,026 Git bir doktora görün kızım onu yakalamadan önce. 912 01:14:45,611 --> 01:14:48,614 Bu yeni: benim kızım, senin kızın. 913 01:14:48,739 --> 01:14:50,866 O bizim bizim kızımız, Yasmina. 914 01:14:51,450 --> 01:14:53,952 İyi. La-la ülkenizde kalın. 915 01:14:54,077 --> 01:14:57,039 İsteği gireceğim Dubai transferi için. 916 01:14:58,332 --> 01:14:59,499 Tamam. 917 01:15:03,795 --> 01:15:05,464 "Tamam" derken ne demek istiyorsun? 918 01:15:08,926 --> 01:15:10,427 Tamam anlamına geliyor. 919 01:15:10,552 --> 01:15:12,596 Onaylıyor musun yani? 920 01:15:14,056 --> 01:15:16,642 Onayımı mı bekliyorsun? 921 01:15:16,767 --> 01:15:19,353 Zaten aklından geçeni yapacaksın. 922 01:15:25,359 --> 01:15:27,611 Kızını nasıl alacaksın? pasaport mu? 923 01:15:27,736 --> 01:15:29,446 Kendim bir tane yaratacağım. 924 01:15:29,863 --> 01:15:31,406 Kendin mi yaratacaksın? 925 01:15:32,407 --> 01:15:33,659 İyi şanlar. 926 01:15:33,784 --> 01:15:37,454 Günlerce kuyrukta beklediler ve sihir gibi, bir pasaport! 927 01:15:37,579 --> 01:15:41,250 Evet. Gece 2'de orada olacağım herkes gibi. 928 01:15:42,584 --> 01:15:45,170 Peki büyükbabam nerede parlak planında mı? 929 01:15:45,295 --> 01:15:49,091 Büyükbaba mı? Git onu kontrol et konuşmadan önce. 930 01:16:11,530 --> 01:16:14,658 Hayır tatlım. Lütfen gülümsemeyin. 931 01:16:14,783 --> 01:16:17,286 Fotoğrafı reddedeceklerdi. 932 01:16:17,411 --> 01:16:19,830 Eğer gülümsersen, almayacaklar. 933 01:16:19,955 --> 01:16:22,499 Matematik yapıyormuş gibi yap büyükanne Omaya ile. 934 01:16:22,624 --> 01:16:24,001 Kameraya bak. 935 01:16:26,920 --> 01:16:28,338 Amal, lütfen! 936 01:16:28,714 --> 01:16:31,049 Beni güldüren kişi babam. 937 01:16:31,175 --> 01:16:32,926 - Çıkmak. - Ne muhbir! 938 01:16:33,051 --> 01:16:35,679 Çıkmak! Kes şunu! 939 01:16:35,804 --> 01:16:37,931 Annem varken eğlenceye yer yok. 940 01:16:38,056 --> 01:16:41,226 - Kameraya bak. - Annenin iyiliği için yap bunu. 941 01:16:42,603 --> 01:16:44,062 Aslında benim iyiliğim için. 942 01:16:44,563 --> 01:16:48,025 Amal, yeter! Bir saattir buradayız! 943 01:17:18,013 --> 01:17:21,683 Bugünlük artık pasaport yok! Yarın tekrar deneyin! 944 01:17:26,355 --> 01:17:28,273 Üç gündür buradayız! 945 01:17:28,398 --> 01:17:30,692 Gece 1'den beri kuyrukta! 946 01:17:47,668 --> 01:17:48,919 Bugün yemek yedi mi? 947 01:17:49,628 --> 01:17:51,171 Hiçbir şey mi? 948 01:18:22,744 --> 01:18:24,913 Büyükbaba, bu Nino. 949 01:18:41,430 --> 01:18:43,015 Halil... 950 01:18:48,645 --> 01:18:50,397 Piyano çalmak ister misin? 951 01:18:52,357 --> 01:18:56,653 Uyanmak. Herkes soruyor Restorandaki senin hakkında. 952 01:18:56,778 --> 01:18:58,614 Bu eyleme son verin. 953 01:19:17,549 --> 01:19:18,634 Baba! 954 01:19:20,969 --> 01:19:22,930 Baban bir süre önce ayrıldı. 955 01:19:27,059 --> 01:19:29,728 - Merhaba büyükbaba. - İçeri gelin, korkmayın. 956 01:19:35,442 --> 01:19:36,610 Merhaba büyükbaba! 957 01:19:37,569 --> 01:19:39,696 Büyükbaba, beni duyabiliyor musun? 958 01:19:39,821 --> 01:19:43,450 Çığlık atmana gerek yok tatlım. Sakin bir şekilde yanına oturun. 959 01:19:46,161 --> 01:19:48,330 Burada olduğumuzu bile bilmiyor. 960 01:19:48,789 --> 01:19:50,832 Varlığımızı hissedebiliyor. 961 01:19:52,042 --> 01:19:53,585 Seni hissedebiliyor. 962 01:19:56,380 --> 01:19:58,549 Bir şeyin var mı? ona söylemek mi? 963 01:20:05,973 --> 01:20:08,350 Ona bir öpücük vermek ister misin? 964 01:20:17,025 --> 01:20:18,735 Neden tamamen sarıydı? 965 01:20:18,861 --> 01:20:21,363 O gibi görünüyordu kusmak üzereydi. 966 01:20:22,739 --> 01:20:24,199 Hayır değildi. 967 01:20:24,992 --> 01:20:26,201 Öyleydi. 968 01:20:27,077 --> 01:20:29,788 Nasıl yemek yiyor? Ona kim yemek pişiriyor? 969 01:20:29,913 --> 01:20:31,915 Tanıştığın hemşire. 970 01:20:32,040 --> 01:20:35,002 Ya bir şeye ihtiyacı olursa o banyodayken mi? 971 01:20:35,586 --> 01:20:37,546 Ya boğuluyorsa? 972 01:20:38,005 --> 01:20:40,007 Her gün oraya giderim tatlım. 973 01:20:40,674 --> 01:20:42,885 Sen teksin onu görmek isteyen kişi. 974 01:20:43,385 --> 01:20:46,763 Onunla oynamak için! Onu böyle görmemek... 975 01:20:49,683 --> 01:20:53,061 - Ne yapmak istiyorsun? - Yalnız ol. 976 01:20:59,610 --> 01:21:01,653 Şimdi mutlu musun? 977 01:21:04,323 --> 01:21:06,450 Büyükbabasını görmesi gerekiyor. 978 01:22:24,403 --> 01:22:26,488 Haydi Amal, bir göz atalım. 979 01:22:27,823 --> 01:22:29,366 Kapıyı aç lütfen. 980 01:22:29,491 --> 01:22:31,410 - Anahtarlar bende değil. - Elimde var! 981 01:22:31,535 --> 01:22:33,203 Sorduğuna gerçekten sevindim! 982 01:22:33,704 --> 01:22:34,705 Gitmek. 983 01:22:40,335 --> 01:22:42,880 Burada lobiyle başlayalım. 984 01:22:43,005 --> 01:22:44,923 Büyükbaba Antoine orada oturuyor. 985 01:22:45,048 --> 01:22:47,718 Orada banyolar ve olanaklar var. 986 01:22:47,843 --> 01:22:50,762 Eğer birisinin acelesi varsa, tam burada koşabilirler. 987 01:22:52,556 --> 01:22:54,433 - Bu ne? - Burası Amal'ın odası. 988 01:22:54,558 --> 01:22:56,685 - Yanında mı? - Burası bizim odamız. 989 01:22:56,810 --> 01:22:59,938 - Benim odam daha büyük. - Ve oturma odası. 990 01:23:01,190 --> 01:23:03,192 Ne? Kanepeyi buraya kim koydu? 991 01:23:03,317 --> 01:23:05,903 Hadi kaldıralım. Kaldırmak! 992 01:23:07,905 --> 01:23:09,364 Patron, nereye? 993 01:23:11,533 --> 01:23:14,578 - Anne, çok ağır! - Orada, orada. 994 01:23:20,417 --> 01:23:23,879 Çünkü şömineleri seviyorsun, Senin için bir tane yaptım. 995 01:23:24,963 --> 01:23:26,590 Güzel ama tahta yok. 996 01:23:26,715 --> 01:23:29,301 Tahtaya vurun, yakında alacağız. 997 01:23:29,426 --> 01:23:30,844 Ve teras! 998 01:23:31,553 --> 01:23:34,473 Havada kirlilik var ama bununla ilgileneceğim. 999 01:23:34,598 --> 01:23:37,684 Tamamını kaldıracağım. Bittiğini düşünün! 1000 01:23:41,563 --> 01:23:43,065 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 1001 01:23:43,190 --> 01:23:45,984 Turist getireceğiz. Biraz dolar kazan. 1002 01:23:46,109 --> 01:23:48,278 Burada bir hashtag, orada bir Namaste. 1003 01:23:48,403 --> 01:23:51,240 Beyrut'taki tüm hipster'ları çekeceğiz. 1004 01:23:51,865 --> 01:23:54,201 Bakın bu ne kadar güzel ve yeşil! 1005 01:23:54,910 --> 01:23:55,911 Sağ? 1006 01:23:58,413 --> 01:24:01,458 Sana şunu söyleyeyim, Şuradaki bahçeyi görüyor musun? 1007 01:24:01,583 --> 01:24:04,294 Nerede çiftçilik yapacağız? Git, kazmaya başla. 1008 01:24:09,758 --> 01:24:11,760 Peki araziyi nasıl satın alırız? 1009 01:24:12,511 --> 01:24:14,930 Toprak sahibi kabul etti Chez Nino'yu değiştirmek için... 1010 01:24:15,055 --> 01:24:16,932 "Chez Yasmina" için! 1011 01:24:17,057 --> 01:24:18,725 Farkı ödüyoruz. 1012 01:24:19,351 --> 01:24:22,813 Banka çeki kabul ediyor değerinin %30'una kadar. 1013 01:24:23,230 --> 01:24:25,107 Cennetten bir anlaşma! 1014 01:24:25,774 --> 01:24:28,193 Paramız bankada kaldı... 1015 01:24:28,318 --> 01:24:29,862 Onu da kullanabilirim! 1016 01:24:31,071 --> 01:24:33,407 Chez Nino'yu gerçekten satmak istiyor musun? 1017 01:24:35,492 --> 01:24:38,787 Sorun değil. Birinin gelişmesi gerekiyor. Bunu bana sen öğrettin. 1018 01:24:38,912 --> 01:24:42,165 Satmana izin vermeyeceğim ebeveynlerinin restoranı. 1019 01:24:45,377 --> 01:24:48,672 Dubai'de iş buldum. Beni transfer etmeyi kabul ettiler. 1020 01:25:03,353 --> 01:25:06,440 - Aramızda kalsın, evi beğendin mi? - Evet. 1021 01:25:06,857 --> 01:25:08,567 Harika olacak. 1022 01:25:08,984 --> 01:25:12,321 Zaman alacak el ele inşa edeceğiz. 1023 01:25:12,446 --> 01:25:15,449 - Anneme küçük sürprizimiz olacak. - Evet. 1024 01:25:17,826 --> 01:25:18,994 İçerideyim. 1025 01:25:20,871 --> 01:25:23,707 Bir saattir oradasın. Çıkmak. 1026 01:25:28,378 --> 01:25:30,005 Konuşabilir miyiz? 1027 01:25:42,309 --> 01:25:45,062 seni zorlamak istemiyorum herhangi bir şeye. 1028 01:25:45,979 --> 01:25:48,607 gidebilirim, ve kalabilirsin. 1029 01:25:50,567 --> 01:25:52,402 Sana para havale edeceğim. 1030 01:25:52,528 --> 01:25:55,405 Ve sen bana katılacaksın hazır olduğunda. 1031 01:25:58,033 --> 01:26:00,327 Pek çok çift bunu yapıyor. 1032 01:26:04,331 --> 01:26:06,834 Peki Amal, peki ya ona? 1033 01:26:11,713 --> 01:26:13,465 Benimle geliyor. 1034 01:26:19,930 --> 01:26:23,600 Ve hiçbir şey düşünmedim bizi bir daha ayırabilir. 1035 01:26:31,149 --> 01:26:33,402 Lanet yol neden kapalı? 1036 01:26:33,527 --> 01:26:37,030 - Burada ölen biri var! - Yol kapalı! 1037 01:26:37,155 --> 01:26:38,782 Şu lanet sireni çalıştır! 1038 01:26:38,907 --> 01:26:40,200 Zaten açık! 1039 01:26:40,325 --> 01:26:42,744 Sikiş aşkına! Senin için yapacağım. 1040 01:26:53,797 --> 01:26:55,966 Neden engelliyorsun kahrolası yol mu? 1041 01:26:56,091 --> 01:26:57,134 Siktir git! 1042 01:26:57,593 --> 01:26:59,261 Siz salakları kim görevlendirdi! 1043 01:26:59,386 --> 01:27:00,721 Ölen biri var! 1044 01:27:00,846 --> 01:27:04,516 - Sayın Başbakanın konvoyu temizlenene kadar. - Seni ve konvoyun canı cehenneme! 1045 01:27:04,641 --> 01:27:06,602 Seni ve çöp liderini sikeyim. 1046 01:27:06,727 --> 01:27:08,979 Bok kafalılar, her biriniz. 1047 01:28:50,539 --> 01:28:51,957 Büyükbaba mı? 1048 01:28:53,917 --> 01:28:55,002 Evet? 1049 01:28:55,127 --> 01:28:58,297 Annem ve babam ne zaman hastaneden dönecek misin? 1050 01:29:00,716 --> 01:29:03,093 Artık hastanede değiller. 1051 01:29:04,636 --> 01:29:06,138 Neredeler? 1052 01:29:13,979 --> 01:29:16,148 Çok güzel bir yere gittiler. 1053 01:29:18,567 --> 01:29:20,819 Dünyanın en güzel yeri. 1054 01:29:27,743 --> 01:29:29,828 Ada. 1055 01:29:32,247 --> 01:29:34,124 Kurşunun olmadığı yer. 1056 01:29:34,249 --> 01:29:35,542 Savaş yok. 1057 01:29:35,918 --> 01:29:37,252 Füze yok. 1058 01:29:39,922 --> 01:29:42,549 Ve geceleri bile elektrikleri var. 1059 01:30:29,388 --> 01:30:33,058 Amal'ı al ve annenin yanında kal birkaç günlüğüne. 1060 01:30:57,207 --> 01:30:59,501 Bu uçuşların rezervasyonunu ne zaman yaptırdınız? 1061 01:30:59,626 --> 01:31:02,296 Cenazeye giderken mi, dönerken mi? 1062 01:31:11,972 --> 01:31:13,807 Orospu çocuğu, Nino. 1063 01:31:15,392 --> 01:31:17,352 Benim annem de öldü. 1064 01:31:20,731 --> 01:31:22,149 Gel tatlım. 1065 01:31:57,226 --> 01:31:59,686 Ona biraz zaman vermelisin. 1066 01:32:01,355 --> 01:32:03,982 Tıpkı babama biraz zaman verdiğin gibi mi? 1067 01:32:05,108 --> 01:32:08,654 Eğer tekrar suçlama oyununu oynarsak, beni sayma. 1068 01:32:23,043 --> 01:32:24,461 Burada. 1069 01:32:30,509 --> 01:32:32,135 Tamam, yumurtalar. 1070 01:32:34,972 --> 01:32:37,724 Babam şu ana kadar bekler oda sıcaklığındalar. 1071 01:32:37,850 --> 01:32:40,477 Sorun değil, değiliz restoranda. 1072 01:32:40,602 --> 01:32:43,981 - Babam esmer şeker kullanmıyor. - Büyükannenin beyaz şekeri bitti. 1073 01:32:44,106 --> 01:32:45,691 Ve esmer şeker daha sağlıklıdır. 1074 01:32:46,483 --> 01:32:49,403 - O zaman pasta işe yaramaz. - Evet, olacak. 1075 01:32:49,862 --> 01:32:53,115 - Peki kabartma tozu? - Bu tarifte hiç yok! 1076 01:32:53,240 --> 01:32:56,243 - Ama babam her zaman biraz ekler. - Kendin yapmak ister misin? 1077 01:32:56,368 --> 01:32:58,328 Babam ne zaman dönecek? 1078 01:33:06,378 --> 01:33:08,422 Chafic, konuşmayı sen yap. 1079 01:33:10,174 --> 01:33:12,342 Üzerime düşecek, değil mi? 1080 01:33:22,603 --> 01:33:24,271 Nino, gidiyoruz. 1081 01:33:24,688 --> 01:33:26,190 Hala açığız. 1082 01:33:28,567 --> 01:33:30,611 Suudi Arabistan'a gidiyoruz. 1083 01:33:36,325 --> 01:33:38,410 Hac yolculuğunda mı? 1084 01:33:41,371 --> 01:33:43,165 Orada iş buldum. 1085 01:33:47,127 --> 01:33:48,754 Ne dedi? 1086 01:33:49,880 --> 01:33:52,049 Orada iş bulduk. 1087 01:33:56,595 --> 01:33:59,389 hiçbir fikrim yoktu sen bakıyordun, Chafic. 1088 01:34:06,063 --> 01:34:07,940 Üç çocuğum var. 1089 01:34:16,406 --> 01:34:19,701 İşte bu şampanyaya layık bir haber! 1090 01:34:22,329 --> 01:34:24,790 Elimizdeki en iyi şişe! 1091 01:34:40,973 --> 01:34:44,685 Zaten gideceğine göre, toplanıp hemen yola çık. 1092 01:34:51,233 --> 01:34:54,945 Chafic. Eşyalarını topla ve harekete geç. 1093 01:34:55,070 --> 01:34:56,113 Bitti. 1094 01:35:28,520 --> 01:35:30,981 - Baba! - Kızartma tavası, Nino. 1095 01:35:34,568 --> 01:35:37,279 Kaç kere oğlum? Çıplak ellerinle değil. 1096 01:35:42,784 --> 01:35:44,077 Bana göster. 1097 01:35:45,913 --> 01:35:47,456 Sakin ol tatlım. 1098 01:35:47,581 --> 01:35:48,832 Kolay gelsin artık. 1099 01:36:26,078 --> 01:36:27,079 Amal! 1100 01:36:31,959 --> 01:36:33,043 Amal... 1101 01:36:39,508 --> 01:36:42,302 Amal'ın hâlâ hayatta olup olmadığını nasıl anlarım? 1102 01:36:46,348 --> 01:36:48,934 Elini çek, sonra bırak. 1103 01:36:50,185 --> 01:36:51,770 Eğer düşerse... 1104 01:36:52,938 --> 01:36:55,941 Bu onun... hayatta olduğu anlamına geliyor. 1105 01:36:56,066 --> 01:36:59,528 Eğer havada kalırsa o öldü. 1106 01:37:11,039 --> 01:37:13,542 Ben de gitmek istemiyorum. 1107 01:37:16,295 --> 01:37:19,214 Ama kendime şunu söylüyorum: bu yeni bir macera. 1108 01:37:19,840 --> 01:37:22,009 Burada bir ev, orada bir ev. 1109 01:37:23,343 --> 01:37:25,304 Arkadaşlar burada arkadaşlar orada. 1110 01:37:26,471 --> 01:37:28,932 Burada bir teleskop var orada bir teleskop var. 1111 01:37:31,351 --> 01:37:34,646 İşler iyiye gittiğinde, Beyrut'a geri döneceğiz. 1112 01:37:38,525 --> 01:37:39,985 Sen ne diyorsun? 1113 01:37:44,781 --> 01:37:46,825 Üzgün ​​​​olmak normaldir. 1114 01:37:50,120 --> 01:37:53,165 Ne yaptığımı bilmek istiyorum ne zaman üzgündüm? 1115 01:37:54,458 --> 01:37:56,418 Bilmek istiyorsan göz kırp. 1116 01:38:17,356 --> 01:38:19,858 İnsanlara mektup yazmaya başladım. 1117 01:38:22,653 --> 01:38:23,862 Sana. 1118 01:38:25,614 --> 01:38:26,949 Anneme. 1119 01:38:28,992 --> 01:38:30,452 Babama. 1120 01:38:32,162 --> 01:38:34,873 Her kelimeyle, acı uzaklaştı. 1121 01:38:35,916 --> 01:38:38,168 Orada. Onları asla göndermedim. 1122 01:38:39,628 --> 01:38:41,088 Denemek ister misin? 1123 01:39:20,627 --> 01:39:23,922 Üçüncü kez Bu mektubu yazmaya çalışıyorum. 1124 01:39:24,047 --> 01:39:24,965 Korkuyorum. 1125 01:39:28,385 --> 01:39:30,929 Bizi asla bir çocukla hayal etmedim. 1126 01:39:32,806 --> 01:39:36,435 Çocukluğuma adım atabilseydin sadece bir gün için... 1127 01:39:36,560 --> 01:39:40,230 Bizi nelerden korumak istediğimi göreceksiniz. 1128 01:39:42,774 --> 01:39:48,030 İnsanlara karşı kırgınlık taşıyorum. İlişkiler için. Ve kendim için. 1129 01:39:49,948 --> 01:39:52,367 Bunun son gerçeğim olduğunu sanıyordum... 1130 01:39:52,701 --> 01:39:55,621 Bu dünyanın sunabileceği hiçbir güzellik yoktu. 1131 01:39:56,371 --> 01:39:58,415 Seninle tanışana kadar. 1132 01:40:00,292 --> 01:40:02,628 Her şeyi şüpheyle gördüm. 1133 01:40:03,170 --> 01:40:05,339 İçimi gördün ve şöyle dedin: 1134 01:40:05,464 --> 01:40:08,342 "Ben senin için yaratıldım." Ve bunu içimde hissettim. 1135 01:40:11,261 --> 01:40:15,057 Baktığım her yerde, Görüyorum ki çoğu insan 1136 01:40:15,182 --> 01:40:17,935 yanlış kişiyle sonuçlanır. 1137 01:40:19,520 --> 01:40:21,939 Neden istisna olayım? 1138 01:40:25,150 --> 01:40:26,485 Yani şu yanıtı verdiniz: 1139 01:40:26,610 --> 01:40:28,237 "Endişelenmeyin." 1140 01:40:29,321 --> 01:40:30,864 Bir düşünün... 1141 01:40:31,323 --> 01:40:33,659 17:06'da doğdunuz. 1142 01:40:34,368 --> 01:40:36,119 Ve ben, bir dakika önce. 1143 01:40:37,621 --> 01:40:39,581 Dünya nasıl dönerse dönsün 1144 01:40:39,706 --> 01:40:41,708 Bu bizi tekrar bir araya getirecek. 1145 01:40:42,167 --> 01:40:45,170 20 yıl daha ayrı kalsak bile. 1146 01:40:45,629 --> 01:40:49,383 Yıldızlar ve galaksiler bile olsa aramızda dur. 1147 01:40:49,842 --> 01:40:53,220 Her zaman trene binebilirsiniz... 1148 01:40:54,388 --> 01:40:56,640 ...ve benimle Ada'da buluş. 1149 01:40:57,140 --> 01:40:58,892 Adadımız. 1150 01:42:03,665 --> 01:42:05,667 Ada nasıl bir yer? 1151 01:42:09,213 --> 01:42:10,339 Yasmina... 1152 01:42:12,090 --> 01:42:13,300 Endişelenmeyin. 1153 01:42:13,425 --> 01:42:15,052 Sıkı tutun. 1154 01:42:15,886 --> 01:42:17,638 Tren hareket ediyor. 1155 01:42:18,013 --> 01:42:19,556 Daha hızlı ve daha hızlı. 1156 01:43:10,232 --> 01:43:12,734 Ada'ya ulaştık. 1157 01:45:14,606 --> 01:45:18,610 Çeviri ve Altyazılar: Karl Robert Noujaim